Читающая публика традиционно воcпринимает образ Осипа Мандельштама как автора поэзии и прозы, где властвует дух христианства и православия.

Общеизвестно, что О. Мандельштам крестился, писал немало христианских стихов и прозы. Комментариями такого рода полны книги Надежды Яковлевны Мандельштам. При этом забывается, что вдова поэта происходила из среды, крайне далекой от еврейства и иудаизма. Все это привело к тому, что христианский слой в творчестве Осипа Мандельштама не только изучен достаточно хорошо, но и полностью заслонил собой все то иудейское, что содержится в его стихах и прозе.

Книга Леонида Кациса «Осип Мандельштам: Мускус иудейства» представляет собой глубинный исследовательский труд, в котором успешно решена задача еврейской идентификации поэта. И идентификация эта отнюдь не скоропалительна и поверхностна, но основана на понимании и трактовке тех моментов в текстах Осипа Мандельштама, которые очевидным образом связаны с еврейской и иудейской проблематикой.