-2

№6

Мигдаль Times №6

Машина времени

интервью вел Борис Шмулин

Корр. — С возвращением вас... Давайте по порядку. Что, где, когда?

(0)

Е.Р. — Начало декабря, поселок Репино в 60 км от Санкт-Петербурга, Вторая Международная конференция «Общинный центр — взгляд в будущее».

Корр. — Санкт-Петербург... Так далеко...

Б.К. — И не говорите. Мы добирались с пересадками, и я не раз вспоминал Петра Первого. Ведь хотел он делать столицу в Астрахани, хотел... Надо было. Нам было б ближе добираться.

Е.Р. — Город выбран, конечно, неслучайно. Знаете, в XIX веке евреям запрещали жить в Санкт-Петербурге. Но в 50-х годах туда хлынул поток евреев, отслуживших в царской армии. И один из евреев-старожилов города удовлетворенно сказал: «Что был раньше Петербург? — Пустыня. А теперь? — Это же почти Бердичев!» Так вот, несмотря на три революции и все остальное, этот город по-прежнему чуть-чуть Бердичев. Там очень большая община, и им есть что показать.

Корр. — Да, в Санкт-Петербурге есть что показать и на что посмотреть.

Б.К. — А мы прилетели ночью и улетали рано утром. Все время были далеко от города. Даже экскурсию по еврейским местам Питера не успели провести. Правда, к нам приезжал хор из Большой Синагоги. Мне понравился.

Е.Р. — Мне тоже.

Корр. — Алена, Слава, конференция вроде об общинных домах, почему же вдруг редакторы журнала «Мигдаль Times» и газеты «Хаверим» оказались в Питере?

Е.Р. — Как сказал один из участников конференции, «евреи — нация главных редакторов». Практически все еврейские общинные центры в СНГ имеют свои газеты или журналы. А те, у кого их нет, собираются их издавать.

Б.К. — Кстати, одна из рабочих секций конференции так и называлась: «Образ общинного центра в средствах массовой информации».

Корр. — И что же там обсуждали?

Е.Р. — Сначала действительно обсуждали образ общинного центра в средствах массовой информации...

Б.К. — ...А потом перешли к обсуждению образа самих средств. Как выяснилось, у всех участников абсолютно разные подходы. Воистину, нация главных редакторов...

Корр. — А что больше всего запомнилось?

Е.Р. — Все было интересно. Представьте себе — 156 человек, со всех концов бывшего Союза! Неинтересно быть не может. Но, конечно, самыми замечательными были две лекции израильтян — профессора Авраама Инфельда и господина Шломо Бальзама. Профессор Инфельд не прочел, нет! — исполнил, причем с блеском, лекцию «Может ли стол стоять на трех ногах — подход к еврейскому сознанию в XXI веке». Очень жаль было переводчика — ему пришлось о-о-очень постараться и приложить все свое мастерство, чтобы перевод лекции не уступил оригиналу. А Шломо Бальзам — еврей, рожденный во Франции и ныне живущий в Израиле. Его лекция называлась «Четыре мушкетера» (а как иначе?!). Ему переводчик не потребовался. Во-первых, он говорит по-русски, а во-вторых, Шломо Бальзам — это театр одного актера. Лекция была великолепна.

Б.К. — А я видел лед, по которому Ленин ходил в Финляндию!

Корр. — ???

Б.К. — Мы же жили на берегу Финского залива, и в перерыве я отправился туда. Залив был покрыт льдом, и я вспомнил истории, которыми нас пичкали в школе. День был очень хмурый, впрочем, там все такие, и у меня было ощущение, что этот лед с того времени так и не таял. А если серьезно, то эта конференция была похожа на машину времени. Разные люди, разные условия. Иногда говоришь с людьми и выясняется, что то, что мы только намечаем сделать, где-то уже давно существует, а где-то люди сталкиваются с проблемами, которые мы уже давно разрешили. Так и ходишь — то в будущее попадешь, то в прошлое.

Корр. — И как на этом фоне выглядит Южная Украина?

Е.Р. — Наши — лучше всех! У нас была самая замечательная делегация. В один из вечеров был устроен концерт клезмерской музыки. Ну, музыканты поиграли и разошлись. И мы тоже разошлись. Только они по домам, а мы... Одного из южноукраинских делегатов, неосмотрительно отправившегося в сауну, вытащили оттуда и заставили петь. А мы поддерживали его танцами.

Б.К. — Мне удалось побеседовать с главным редактором еврейской газеты из Орска (это рядом с Оренбургом). Город у них довольно крупный, а евреев мало, отсюда и все проблемы. Мы с ним говорили больше часа — делились трудностями, опытом... И вдруг, в какой-то момент, он говорит: «Б-же, да если я в Орске скажу, что беседовал с людьми из Одессы, что мы обсуждали проблемы и нашли, что они у нас похожи... да меня ж засмеют...». К нам еще относятся с уважением, но это, скорее, заслуги предков, последние отблески одесской легенды. И только от нас зависит, сможем ли мы поддержать реноме города.

Корр. — Ну что ж, успехов нам всем в этом деле.

Е.Р. — Присоединяюсь к пожеланию.

Б.К. — Спасибо.

Добавить комментарий

Добавление комментария

Поля, отмеченные * , заполнять обязательно * Подписать сообщение как  Имя  без пароля (гостевой вход)  Ник  Пароль  Войти?        Зарегистрироваться  Забыли пароль? * Текст  Показать подсказку по форматированию текста