Одесское издательство «Матезис» (1904-1925), название которого в переводе с древнегреческого означает «знание», было лучшим российским научно-просветительским издательством первой четверти 20 века. Такую высокую оценку оно заслужило, в первую очередь, тщательным подбором издаваемых книг. Научные и научно-популярные издания освещали новейшие достижения науки, а учебные, для средней и высшей школы, пропагандировали передовые взгляды в образовании. В их создании принимали участие ведущие ученые и педагоги. Книги издательства отличались высоким уровнем полиграфического исполнения, но стоили недорого, следовательно, были доступны массовому читателю. Уважение к читателю, желание помочь ему в учебе и самообразовании – вот те краеугольные камни, на которых строилась работа «Матезиса».
Это было «Товарищество для издания научных и популярно-научных сочинений из области физико-математических наук под фирмой «Книгоиздательство "Матезис"». Поясним, что товарищество – это союз лиц, объединивших свои средства и деятельность для достижения общей цели. Его членами были приват-доценты Новороссийского университета В.Ф. Каган, С.О. Шатуновский, А.Р. Орбинский, владелец типолитографии М.Ф. Шпенцер, владелец и директор еврейской гимназии М.М. Иглицкий и астроном-наблюдатель астрономической обсерватории Новороссийского университета Ф.А. Бабичев.
Каждый член товарищества имел определенные обязанности. В.Ф. Каган возглавлял научную комиссию издательства. Финансовыми вопросами занимался А.Р. Орбинский. Научное редактирование книг осуществляли: В.Ф. Каган (8 томов), С.О. Шатуновский (10 томов), А.Р. Орбинский (22 книги). Ф.А. Бабичев и М.М. Иглицкий на протяжении 1908-1914 гг. работали над каталогами издательства, которые включали рецензии и иллюстрировались портретами авторов.
Издательство возникло в один из переломных моментов в истории Российской империи. Первые книги «Матезиса» вышли в конце 1904 г., хотя на их обложках значится 1905 год. Дореволюционные издательства зачастую омолаживали свои издания на один год.
Историю издательства можно условно разделить на несколько периодов.
Первый из них – становление – совпал с годами Первой русской революции (1905-1907). Общественно-политические проблемы переплетались с организационными и техническими. Набираясь опыта, издательство постепенно разворачивало свою деятельность. В эти годы «Матезис» издал 18 книг, которые были сразу же замечены и положительно оценены читателями и рецензентами. Профессор О.Д. Хвольсон писал: «Весьма удачный выбор книг для перевода, безукоризненность самого перевода и изящноcть издания – вот чем характеризуется деятельность “Mathesis”».
В 1908-1912 гг. издательство пережило период расцвета. Оно вошло в число крупнейших издательств страны. За эти пять лет было издано 108 книг, включая переиздания.
Часть книг были объединены в серии. В серию «Успехи точного знания» вошли сборники, содержащие статьи о важнейших успехах математики, механики, физики, химии, астрономии и биологии. Первым появился сборник «Успехи физики», выдержавший три издания (1905, 1907, 1910), вслед за первым выпуском последовал второй (1911). В 1912 г. вышли «Успехи химии» и «Успехи биологии», в 1914-м – «Успехи астрономии».
Серия «Библиотека классиков точного знания» характеризовалась следующим образом: «Библиотека содержит только такие классические творения великих мыслителей в области математики и естествознания, которые читаются без большого напряжения и не требуют особенной подготовки со стороны читателя».
Под общей редакцией С.О. Шатуновского в 1912-1913 гг. выходила серия «Библиотека элементарной математики». Эту серию издательство характеризовало так: «“Библиотека элементарной математики” будет состоять из отдельных книжек, не зависящих друг от друга по содержанию и имеющих размер около пяти печатных листов малого формата каждая. Книжки библиотеки будут посвящены разработке наиболее важных и интересных вопросов элементарной математики в историческом и, по возможности, философском освещении, причем полная доступность изложения, как основное требование, ставится на первый план».
Перед Первой мировой войной издательство стало ощущать финансовые трудности. В период с 1913 по 1919 гг., который можно назвать периодом упадка, было издано всего 39 книг.
После установления советской власти в Одессе в 1920 г. издательство было ликвидировано. Однако новая экономическая политика создала условия для возобновления деятельности «Матезиса» в 1923-1925 гг. Пытаясь поддержать издательство, А.Р. Орбинский в 1924 г. основал серию «Библиотека научных новостей». В 1923-1925 гг. «Матезис» издал 22 книги, из них 15 – в 1923. В 1925 г. увидела свет всего одна книга, которая и определила верхнюю границу существования издательства. Это книга С.О. Шатуновского «Об измерении прямолинейных отрезков и построении их с помощью циркуля и линейки».
За некоторое время до этого заведующий Государственным издательством О.Ю. Шмидт прислал В.Ф. Кагану письмо: «Глубокоуважаемый Вениамин Федорович, нет никакого сомнения, что издательство Mathesis дало высшие в стране достижения в области книги по точным наукам. Продолжение этой работы есть насущная культурная потребность. С другой стороны, Госиздат чувствует себя обязанным дать научную и научно-популярную литературу. Волей-неволей мы очутимся перед необходимостью выпустить аналогичные книги, а отчасти даже переиздать те же. Боюсь, не вышло бы плохо: Госиздат, как экономически подавляюще сильный, погубит возможность возрождения Mathesis’а, не воспользовавшись его навыками и традициями. Поэтому предлагаю следующее. Нам с Вами объединиться. Госиздат дал бы капитал для возрождения Mathesis’а под Вашей дирекцией. Это было бы автономное предприятие Госиздата РСФСР. Прошу обдумать этот вопрос и сообщить свое мнение».
Но автономным предприятием Госиздата «Матезис» не стал. Книгоиздательское дело было монополизировано государством.
Высокая оценка деятельности «Матезиса», высказанная О.Ю. Шмидтом, базировалась на результатах многолетних усилий издательства. Речь идет не только о комплектации и научном уровне книг, но и их полиграфическом уровне. Рецензенты не жалели слов похвалы, называя оформление книг превосходным, образцовым и даже роскошным, подчеркивая прекрасное качество иллюстраций, что особенно важно для научной книги.
Одним из элементов высокой книжной культуры является издательский знак. По заказу издательства известный художник А.А. Ждаха выполнил шесть вариантов знака, из них были отобраны два. Один стоял на титульном листе и передней стороне переплета, второй – на задней.
Где же печатались книги «Матезиса»? В первые годы существования издательства – в типографии Шпенцера. В дальнейшем картина усложняется, всего в изготовлении книг принимали участие 10 типографий. Большинство книг было напечатано в типографии Акционерного Южно-Русского общества печатного дела. Типография имела собственный словолитный цех, там для «Матезиса» были изготовлены специальные шрифты.
До 1913 г. издательство располагалось в типографии Шпенцера по ул. Новосельского, 66. В 1913 г. Шпенцер переехал в новый собственный дом в Стурдзовском переулке, 3а, и с этого времени именно этот адрес указывается в каталогах. В книгах советского периода как адрес издательства указывается адрес А.Р. Орбинского: Стурдзовский пер., 2.
Списки книг, поданных в цензурный комитет, дали возможность установить их тиражи. Книги издавались тиражом 2-3 тыс. экземпляров. Если книга пользовалась спросом и распродавалась (в каталогах это обязательно отмечалось), то ее переиздавали во второй и даже в третий раз. Своеобразный рекорд установила книга Феликса Ауэрбаха «Царица мира и ее тень», выдержавшая шесть изданий (1905-1913 гг.). Всего на протяжении 1904-1925 гг. было напечатано – 185 книг (томов), 141 – первым изданием.
Значительное число книг «Матезиса» было рекомендовано ученой комиссией Министерства народного просвещения для библиотек средних учебных заведений. Это способствовало их широкому распространению, о чем свидетельствуют штампы библиотек больших и малых городов Российской империи, которые встречаются на экземплярах, хранящихся в одесских библиотеках. Например, на третьем издании книги Ф. Ауэрбаха стоит штамп библиотеки Ростовской гимназии имени А.Л. Кекина, на третьем издании «Успехов физики» – Государственной публичной библиотеки Ленинграда, на первом издании книги Ф. Содди «Радий и его разгадка» – библиотеки Яранской мужской гимназии, а на втором – Уржумской центральной библиотеки-читальни.
Издательство «Матезис» значительно превосходило все дореволюционные российские издательства по уровню перевода и научного редактирования издаваемых книг. Перевод и научное редактирование осуществлялись членами товарищества, а также к работе были привлечены коллеги – преподаватели Новороссийского университета, друзья и единомышленники, которых объединяла с членами товарищества общая научная, просветительская и общественная деятельность в Новороссийском обществе естествоиспытателей, на Высших женских курсах, в редакции журнала «Вестник опытной физики и элементарной математики». Это И.В. Слешинский, И.Ю. Тимченко, Д.А. Крыжановский, Ю.Г. Рабинович, Н.П. Кастерин, Д.Д. Хмыров, Б.П. Вейнберг, П.Г. Меликов (Меликишвили), Е.С. Ельчанинов, В.В. Завьялов, Л.А. Тарасевич, Г.И. Танфильев, Н.Н. Ланге и др. Научными редакторами были такие крупные иногородние ученые старшего поколения, как К.А. Поссе, О.Д. Хвольсон, И И. Боргман. Были среди редакторов тогда еще молодые, но уже известные С.Н. Бернштейн, Я.В. Успенский, Л.И. Мандельштам и Н.Д. Папалекси. Многие из талантливых молодых людей, привлекавшихся к переводу книг, в дальнейшем также стали известными учеными. Это И.В. Арнольд (отец выдающегося математика В.И. Арнольда), Г.М. Фихтенгольц, Е.А. Кириллов, Б.Ф. Цомакион.
Интересна история перевода книги А. Адлера «Теория геометрических построений». Первым изданием она вышла в 1910 г., в предисловии редактора С.О. Шатуновский пишет: «Настоящий перевод, сделанный студентом Новороссийского университета Гр. Фихтенгольцем, снабжен им и мною рядом примечаний, облегчающих чтение книги; они отмечены номерами и помещены в конце». Всего примечаний – 127. История перевода книги Адлера на этом не заканчивается: она была вновь издана Учпедгизом в 1940 г. как пособие для учителей. Фамилия Г. М. Фихтенгольца как переводчика уже стоит на титульном листе. Подчеркивая преемственность, он пишет в предисловии: «Перевод был выполнен мною 30 лет назад, еще в бытность мою студентом Новороссийского университета, и вышел тогда под редакцией моего незабвенного учителя проф. С.О. Шатуновского».
Издавал «Матезис» и оригинальные труды российских ученых. «Дружная работа, не омраченная ни одной тенью», – эти слова из написанного Каганом некролога на смерть выдающегося метеоролога А.В. Клоссовского, могут служить характеристикой взаимоотношений издательства со всеми отечественными авторами.
Книги «Матезиса» заполняли существовавшие пробелы в научной, научно-популярной и учебной литературе. Их использовали для самообразования, по ним преподавали в высшей и средней школе, из них узнавали об истории и новейших достижениях науки. Эти книги долгие годы сохраняли интерес для читателей, некоторые их них переиздавались. Многие из них не устарели и сейчас, о чем свидетельствует возросшее в последние годы количество переизданий.
В 2008 г. в сети Интернет по адресу mathesis.ru появился общедоступный электронный «Архив книгоиздательства “Mathesis”». Его создателями оцифровано более 30 тысяч печатных страниц, и теперь каждый желающий может прочитать большинство изданных «Матезисом» книг. Прочитать и убедиться, какие великолепные книги создавало одесское издательство, название которого означает «знание».
Замечания/предложения
Сайт создан и поддерживается
Клубом Еврейского Студента
Международного Еврейского Общинного Центра
«Мигдаль»
.
Адрес:
г. Одесса,
ул. Малая Арнаутская, 46-а.
Тел.:
(+38 048) 770-18-69,
(+38 048) 770-18-61.
Председатель правления центра
«Мигдаль» —
Кира Верховская
.
