Дни проходят, впечатления меркнут. Но «если забуду тебя, Иерусалим, пусть отсохнет рука моя...» Я никогда не забуду эту поездку. Я не первый раз была за границей, но первый раз в Израиле. Сам воздух там — чудесный, ароматный, благоухающий. Это я уже в аэропорте почувствовала, а уж когда нас привезли в киббуц Мааган на озере Кинерет, я вообще ошалела от счастья: огромные густые пальмы, цветы, вид на озеро, уютные маленькие домики. Следует еще учесть, что наша группа была на редкость хороша и мадриха (Валентина), и водитель (Меир), и охранник (Ронен) — все классные!
Замечания/предложения
Сайт создан и поддерживается
Клубом Еврейского Студента
Международного Еврейского Общинного Центра
«Мигдаль»
.
Адрес:
г. Одесса,
ул. Малая Арнаутская, 46-а.
Тел.:
(+38 048) 770-18-69,
(+38 048) 770-18-61.
Председатель правления центра
«Мигдаль» —
Кира Верховская
.
09.01.2003 23:23
«аще забуду тебе, Иерусалим, забвенна буди десница моя...»
Не подумайте, что я придираюсь, но зачем еврейские книги цитировать в переводе на старославянский? Этот перевод ничем не лучше перевода на понятный всем современный русский язык: «Если забуду тебя Иерусалим, пусть отсохнет десница моя» (один из вариантов). По-моему, гораздо лучше звучит.
Конечно, лучше всего читать на языке оригинала.
10.01.2003 10:13
Извини. Спасибо за замечание и перевод.
10.01.2003 13:17
Не стоит извинений. Всегда рад помочь.
Кстати, какой ты программой пользуешься для обработки изображений?
10.01.2003 13:50
Как правило, я не обрабатываю изображения.
Когда надо что-нибудь замазать, поиздеваться над картинкой или изменить размер - беру PhotoShop.
11.01.2003 20:38
Дело в том, что твои фотографии мне удалось без труда уменьшить в размере в 3 раза, причем качество осталось тем же. Возможно, надо подкрутить где-то в настройках той программы, которой ты сканируешь, чтобы она устанавливала коэффициент сжатия JPEG 75-80. В качестве ты при этом не потеряешь.