Среди врачебных периодических изданий («Еврейский медицинский голос», «Терапевтическое обозрение», «Южно-русская медицинская газета» и др.), выходивших в Одессе, вы не найдете этот журнал. Он существует в единственном, рукописном, экземпляре и находится в фондах Музея истории евреев Одессы. Этот журнал был передан в музей вместе с рукописными воспоминаниями профессора Одесского медицинского института Исаака Львовича Дайлиса (1889-1981), преподававшего социальную гигиену. Исаак Львович был также первым председателем одесской секции книголюбов.
Почему этот «журнал» оказался в архиве доктора Дайлиса, и кто автор публикуемых стихов, шарад и шуток – нам неизвестно. Многое неясно и в самих текстах. Поэтому за ними последуют комментарии, но часть смысла и некоторые из упоминаемых личностей так и остались неразгаданными.
«Hic locus est ubi mors vivas ridere obligat»1.
«Не только плохо лечим, но и плохо пишем».
От редакции. Наш орган сегодня появится в свет с целью осветить все темные стороны жизни. Своим рождением он обязан полной безработице сынов Эскулапа. Врачи до сих пор развлекались чем могли: мобилизовались, демобилизовались и вновь мобилизовались, болели сыпным и возвратным, а особенно веселые среди них попробовали и холеры. Некоторые от скуки умирали, но корпорация не теряла хорошего настроения. Но вот холере и вшам надоела Одесса, и врачи … остались без развлечений. Прекратились катания на извозчичьих клячах, и некоторые, расположенные к полноте, корпоранты стали переходить границы приличия. В такое время, после обеда при дурном пищеварении, с зубочисткой в зубах, стала приходить в голову мысль, что пора придумать новые развлечения. Результатом чего и явился сей орган. Итак, мы начинаем.
Вместо передовой статьи речь председателя
Сегодня день благословенный,
Когда, сверкая и горя,
Взошла над Русью изумленной
Науки новая заря.
Кто чтит науку, как святыню,
Кто всею жизнью предан ей,
Все собрались согласно ныне
Великий справить юбилей.
Но для того, чтоб все значенье
Вам юбиляра показать,
Прошу покорно разрешенья
Немного издали начать.
Мы проследим, хотя бы кратко,
Как медицина с давних дней
Росла и крепла по порядку.
(Теперь достигнут апогей.)
За нами трудные ступени,
За нами длинный, славный путь.
Позвольте ж мне былые тернии
Хвалебным словом помянуть.
Была вначале медицина
Священным даром божества,
И лишь отец в секрете сыну
Вверял известные слова.
Так, например, хранил ревниво
При Эхнатоне и Тии
Род Юзефович в древних Фивах (1)
Высокий сан своей семьи.
И тела, и души целитель,
Являлся часто жрец врачом, –
Так Яхве преданный служитель
Реб Гиммельфарб при Ра втором. (2)
Нам Аюрведа сообщает:
«Не больше трех учеников
Один учитель обучает» –
И наш Клининститут таков. (3)
Что до условий же приема,
С тех пор в них изменений нет.
Хирург не знает анатомьи,
Как биохимьи терапевт.
Возможно, что хирург смешает
Вдруг сухожилье с позвонком,
Тогда как и у нас решают,
Что он великий анатом.
Костюм врачей не изменили
Событья двадцати веков:
И в древней Греции ходили
Врачи без шапок и штанов.
Ходил так даже тот ученый,
Тот знаменитый человек,
Кто дал нам нудные законы
Врачебной этики на всех.
Друзья, с тех пор как Гиппократа
Открыл нам Мильман своего, (4)
Мы чтим восторженно и свято
Заветы славные его.
«Учителей своих в искусстве
Чти как родителей всегда!»
(Питать к ним вечно те же чувства,
Как Перкель к Главче, господа.) (5)
«Не дожидаясь приглашенья,
Спешить к больному прямо в дом» –
Приводит Орбант в исполненье (6)
Завет сей ночью, утром, днем…
«Хирургам не вести леченья,
Не оперировать врачам».
Один лишь Тырмос, без сомненья, (7)
Специалист и тут и там.
«Враг декорации сыздетства,
Конечно, врач дает больным
Одни действительные средства».
За это Гринфельд всеми чтим.
«С больными ласково, но твердо,
И не запугивая их».
Стефанский – «запрещать аборты»,
Но лекции читать о них…
«Служа науке и отчизне,
Не зная женщин никогда,
Вести суровый образ жизни» –
Ну вот вам Бурман, господа.
«Не много говорить в собраньи» –
Случевский. «Не жалеть труда.
Брать гонорар по состоянью» –
Как Винокуров… иногда.
«Не изменяя убеждений,
Быть стойким» – старый Гешелин.
«Быть скромным» – как же, без сомненья,
Профессорам не важен чин.
Быть – как Орлов – отменно трезвым,
Не пить ни водку, ни портвейн,
Как Гиммельфарб, не слишком резвым,
И молчаливым, как Фельдштейн.
Чтоб санитар не ведал страха,
Не нарушал ночей бонтон2.
Веселым быть, как Люлькинмахер,
И вежливым, как Гершензон.
И наконец, друзья, мне нужно –
(Наш Гиппократ настойчив тут)
Друг с другом жить тепло и дружно,
Как Бухштаб-Адесман живут. (8)
Еще любовью Диоскуров
И клиентелой3 срощены,
Живут Гурфинкель-Винокуров,
Взаимной нежностью полны.
Таков сей кодекс Гиппократа,
В нем мудрость говорит сама.
Эллада вообще богата
Врачами славными весьма.
Там, у Йонического моря,
Открыли – к счастию людей –
Белоцветочный санаторий –
Исай и Кранцфельд Моисей. (9)
Sartorius4
1.Старший ординатор Еврейской больницы Моисей Александрович Юзефович. Когда он умер в 1906 г., возле Еврейской больницы собралось огромное количество людей проститься с врачом. Его сын Константин Моисеевич Юзефович – хирург, уролог, организатор Урологического общества в Одессе.
2. Григорий Ильич Гиммельфарб (1857-1928) – доктор медицины, работал в области оперативной гинекологии в клиниках Берлина, Дрездена, Вены и Парижа. Заместитель председателя Общества одесских врачей. С 1920 г. – профессор Одесского клинического института. Член Палестинского комитета, товарищ председателя Еврейского литературного общества.
3. В 1922 г. Я.Ю. Бардах создал на базе Еврейской больницы Клинический институт и стал его первым ректором, а после закрытия Клининститута в 1927 г. возглавил открывшийся тут же Институт усовершенствования врачей. В институте шла многопрофильная подготовка врачей и научных работников. В стенах больницы сформировался мощный профессорско-преподавательский коллектив, здесь осуществлялись первые операции на органах брюшной и грудной полостей, первые эндоскопические операции у лор-больных, новые методики операций в гинекологической, урологической, ортопедотравматологической практике и др.
К 1970 г. это была городская клиническая больница на 800 мест с 5 поликлиниками. Здесь были созданы научно-медицинские центры: хирургический на 240 коек, во главе с проф. Б.Е. Франкенбергом, эндокринологический на 160 коек во главе с проф. Срибнером, неврологический с проф. М.Н. Нейдингом, травматологический с проф. Скосогоренко, гематологический с доц. Б.И. Кранцфельд. (clinic1.odessa.ua)
4. Профессор Исай Самойлович Мильман (1880-1957) – дерматовенеролог, одаренный ученый, обладавший глубокими знаниями в самых разнообразных областях науки, владевший шестью иностранными языками. Его библиотека насчитывала тысячи экземпляров и включала множество редких изданий. Будучи успешным врачом, Исай Самойлович одновременно читал лекции в Клининституте и в педагогическом институте (курс логики и введения в философию). Глубокие знания предмета, ораторские способности наряду с природным остроумием всегда привлекали широкую аудиторию слушателей, независимо от того, была ли лекция по дерматовенерологии, истории медицины или доклад на отвлеченную тему.
5. Егор Степанович Главче – дерматовенеролог. В 1900-17 гг. работал врачом, а затем заведующим кожно-венерологическим отделением Одесской городской больницы. В 1917 г. организовал в Одессе первую в России кожно-венерологическую поликлинику для бесплатного лечения больных (впоследствии Государственный дерматовенерологический институт имени Е.С. Главче). Умер в 1919 г. от туберкулеза.
Иосиф Давидович Перкель – специалист по детским и внутренним болезням. Принимал активное участие в организации поликлиники, позже реорганизованной в Институт им. Главче. Более 30 лет он заведовал в поликлинике, а затем в институте отделом сифилидологии и одновременно около 20 лет был заместителем директора института по научной части.
6. Лев Петрович Орбант – педиатр, содержал детскую лечебницу, был товарищем председателя еврейской дешевой кухни для бедных. В 1924 г. – старший врач 1-й совнарбольницы.
7. «Доктор Тырмос, уролог и специалист по мочеполовым болезням, был очень востребован, особенно среди страдавших стыдными болезнями офицеров всех перебывавших в Одессе армий. …Но работа никогда не была главной в жизни Иосифа. Иосиф спешил жить. Любил вкусно поесть у “Фанкони” или у “Робина”, любил красивых женщин, породистых собак, породистых лошадей и новую свою игрушку – одно из первых в Одессе авто. Он сам водил автомобиль, что было редкостью по тем временам… Нет, нет, он, конечно, как всегда, много работал: оперировал и принимал больных. И на Дворянской, 14, в своем собственном доме, ... и на Александровском проспекте, 25, в хирургической клинике с постоянными кроватями, которую он держал вместе с коллегами-врачами М. Ауслендером и М. Маргулисом. А летом – и на Хаджибеевском лимане в помещении грязелечебницы». (Я. Верховский, В. Тырмос, «Овеянная черноморским ветром») Остается добавить, что И. Тырмос – сын симферопольского казенного раввина Авраама Тырмоса, чей отец – известный афинский врач Иосиф Тырмос.
8. О Лазаре Борисовиче Бухштабе см. стр. 7 этого журнала.
Израиль Борисович Адесман (1862-?) – вольнопрактикующий врач по внутренним и детским болезням. Во время войны прошел путь от одесского гетто до Доманевки. Надиктовал своей жене, тоже врачу, Рахили Иосифовне Гольденталь, список погибших одесских врачей.
9. Братья «Давид Иосифович и Моисей Иосифович Кранцфельды в 1886-1888 гг. работали под руководством И.И. Мечникова на ... Одесской бактериологической станции. Их имена встречаются в личной переписке Мечникова и в научных биографиях великого ученого.
Моисей Иосифович Кранцфельд ... приобрел известность как практикующий врач, а впоследствии стал санитарным врачом города, профессором университета и одним из основателей международной ассоциации по борьбе с туберкулезом, благотворителем. В 1901 г. им был открыт противотуберкулезный и оздоровительный санаторий “для беднейших еврейских детей”. Сообщение об этом событии поместили даже петербургские издания.
Помимо этого санатория в Люстдорфе, по его инициативе было создано еще несколько санаторных колоний для одесских детей». (Я.Л. Кранцфельд, «Расцвет и исчезновение одной одесской еврейской семьи (XIX-XX вв.)») М.И. Кранцфельд указан в списке сверхштатных ординаторов Новой городской больницы на Слободке-Романовке.
Сестра М. Кранцфельда была замужем за известным одесским врачом Исаем Яковлевичем Винокуровым (который и упоминается в данном стихе). Их дочь Беата впоследствии стала профессором ОМИ. Она была замужем за кузеном Иосифом Моисеевичем Кранцфельдом, тоже врачом.
Ефим Ярошевский вспоминает: «Два-три раза приходила к маме доцент Кранцфельд. Лечила сердечные болезни. Прекрасный диагност: ее вердикт был окончательным. Далеко не молодая, изысканно одетая дама, в старомодной шляпке, всегда на высоких каблуках. Почти всегда с папироской (пахитоской), ироничная, умница, с великолепным чувством юмора, она напоминала мне почему-то поэтессу начала века, из салона какой-нибудь Зинаиды Гиппиус или Мирры Лохвицкой...» (Е. Ярошевский, «Врачи прилетели», МТ №54)
Маленький фельетон
О всех знакомых, это ясно,
Писать стихи весьма опасно,
Но я на этот скользкий путь
Готов, надеюсь, не напрасно,
Хоть и с опаской, хоть рискнуть.
***
Профессор Бухштаб. Ваше время
Так драгоценно, вас зовут…
Фигурой крупной на мгновенье
Мелькнете в дрожках там и тут,
Но ничего, пусть подождут
На Ольгиевской – медакадемия
И дорогой Клининститут.
***
Лишай, карбункул и экзема,
И всяких видов экзантема,
Чесотка, зуд, все вместе сгиньте
И навсегда теперь покиньте
Вы обитателей сих мест:
Матусис, Гителис и Мильман
Образовали Накожтрест.
***
Профессор Нейдинг зиму эту (10)
Провел всегда в пальто одетый
И посетил, не пропустив,
Почти что ни один сыптиф.
И всем явленьям мозговым
Он молоточком роковым
Диагноз правильный подводит,
Но каждый знает здесь из вас,
Что уж больного близок час,
Что на сыпняк он каждый раз
За день до кантора приходит.
Мобилизацья. Все в волненьи,
Сжимая трепетно прошенья,
В Военсанпод5 бегут…
Там доктор Кригер в кабинете
Взглянув слегка в бумажки эти,
Со всеми ласков и любезен,
Готов быть каждому полезен
И обаятелен в ответ,
С улыбкой каждому кивает,
Из просьб одну лишь исполняет,
А девяносто девять нет.
***
Над крышей алого Губздрава
Победная витает слава,
Доносится со всех сторон –
Погиб холерный вибрион!
И доктор Орбант беспримерный
Великий подвиг совершил
Он в бараке своем холерном
Саму холеру уморил.
***
Все наше будущее в детях.
Профессор Винокуров тут
Кумир у пациентов этих,
И все толпой к нему бегут.
Всех их осматривает тонко
И, исцелив понос и жар,
Он тут же с малого ребенка
Большой взимает гонорар.
***
Теперь пока, оставив смех,
Вопрос поставим сразу шире.
Загадка – кто в врачебном мире
Тут проницательнее всех?
Конечно, как обыкновенно,
Гадают все и вкривь, и вкось.
Профессор Розенблат – мгновенно (11)
Он видит каждого насквозь.
***
Он талмудист и математик,
Философ, римлянин и грек,
Он сведущ в множестве грамматик,
Ученый, словом, человек.
И, в довершение реестра,
Еще и член он Накожтреста.
Заинтригованы все сильно?
Бесспорно, это доктор Мильман.
***
Заполнить легкими стихами
Так можно несколько (страниц),
Но я не скрою перед вами,
Боюсь прогневать важных (лиц).
Ведь иногда с игривой строчкой
Бывают шуточки плохи.
Довольно. Кончу скромной точкой
Свои врачебные стихи.
Омега
Житейские картинки
***
Вот три Лазаря идут,
Все три Лазаря поют.
Лазарь Бухштаб: «Капитал
Очень малый я собрал».
Лазарь Розенфельд: «Велик (12)
Не один я, как “ушник”…»
И Гурфинкель Лазарь: «Спрос (13)
Летом больше на понос»…
Вот три Лазаря идут,
Все три Лазаря поют.
В нашем городе, ей-ей,
Нету Лазарей бедней.
***
Всех младенцев благосклонно
Кормит Божия рука.
Подоите Гершензона,
Выйдет «Капля молока». (14)
Лишь в одном судьба сурова,
Видно с первого глотка –
Не швейцарская корова
Эта «Капля молока».
***
Средь знакомых и родных
Славен род Гешелиных.
Но отца знатнее сын:
Он «Чернецкий-Гешелин». (15)
***
«В людях главное – желудок!» –
Бихман с гордостью решил, (16)
И немедленно рассудок
Он в кишки переместил.
***
Мы Доронами богаты, (17)
Их у нас четыре брата.
И глядят со всех сторон –
Тут Дорон и там Дорон.
***
Все в Европе замирает,
Там науке не житье:
Восемь лет не просвещает
Яков Розенблат ее.
***
Вознося молитву Б-гу
За детей и прочий скарб,
Каждый вечер в синагогу
Ходит ребе Гиммельфарб.
Он, как древние иерархи,
Одарен самой судьбой
Внешним видом патриарха
И библейскою женой.
***
Доктор Мильман всем знаком
До метемпсихоза,
Он в Афинах был спецом
По туберкулезу.
Как-то Рим он посетил
И, не обинуясь,
Он у Цезаря открыл
Несомненный луэс. (18)
С той поры, о благодать!
Рады мы, не рады,
Он всегда готов читать
Нам о них доклады.
Н. Г.
***
Врачей немало есть на «is», (19)
Masculini generis6 –
Циклис, Гителис, Матусиc,
Хаис, Дайлис, также Нутис. (20)
Шарада
Мой первый слог – книга в Берлине.
Другой мой слог – термин военный.
Все вместе в нашем Мединклине
Магистр крупный и почтенный.
(Отгадка – Бухштаб)
Санитарные заповеди
1. Не совместительствуй.
2. Не создавай себе других богов, кроме санитара.
3. Не упоминай санитарам всуе, что делается в Сансоветах.
4. Помни день субботний, чтобы заседать, а в остальные шесть отдыхай и пиши доклады.
5. Не пожелай вши ближнего своего.
6. Не убий... вши на себе.
7. Не укради… платья без листка дезкамеры.
8. Не прелюбодействуй с бациллоносителем.
9. Люби ближнего, как самого себя. Ставь ему ставки, как самому себе.
10. Не свидетельствуй ложно. Не давай холерным паспорты.
12.Профессор Лазарь Евсеевич Розенфельд (?-1948) – заведующий кафедрой Одесского мединститута и заведующий кафедрой фармацевтического института.
13.На Ришельевской, 17 располагалась детская лечебница для приходящих больных доктора Лазаря Моисеевича Гурфинкеля, открытая в 1885 году.
14. Абрам Осипович Гершензон – создатель первой в России патронажной службы «Капля молока». (См. стр. 40 журнала.)
15. Александр Исаакович Гешелин – профессор, работал в Москве и Петербурге, заведовал кафедрой и клиникой болезней уха, горла и носа ОМИ. Смысл шутки в том, что Гешелин был женат на известной пианистке Эсфири Чернецкой-Гешелиной (см. МТ №160). А трагедия в том, что через месяц после этого упоминания, 22 ноября 1922 г., Эсфирь Чернецкая-Гешелина умерла от «испанки».
16. Е.М. Бихман – специалист по желудочным болезням (из списка Адесмана, см. выше).
17. Г.Я. Дорон – хирург, Д.Я. Дорон – врач по женским болезням. Об остальных Доронах ничего не известно.
18.Имеется в виду lues venerea (лат.) – сифилис.
19.На «ис» обычно заканчиваются фамилии литовского происхождения. Но шутка не в этом. В книге Е. Красновой и А. Дроздовского «Старая Одесса. Торговля и промышленность» находим: «По распространенности заболевание сифилисом было сравнимо с чахоткой (туберкулезом), поэтому поиски лекарств спонсировались самыми богатыми людьми планеты – Ротшильдом и Рокфеллером. После гениального изобретения нобелевским лауреатом, немецким профессором Паулем Эрлихом в 1909 г. препарата "606" для лечения сифилиса, положение больных перестало быть безнадежным. Свое восхищение открытием Эрлиха одесситы выразили в незатейливых шуточных куплетах неизвестного автора:
Ах, доктор Эрлих преподнес
Нам всем большой сюрприз!
Болезни не боимся,
Что кончается на "ис"!»
20. И.А. Матусис (1929-1951) – дерматовенеролог, декан соответствующей кафедры ОМИ. Окончил в 1911 г. Берлинский университет, авторитетный специалист, отличный лектор.
Доктор Нутис фигурирует в воспоминаниях одесситов. Кто-то даже предположил, что это собирательный образ – в связи с привычкой «старорежимных» докторов обращаться к пациентам со словами «нуте-с», но, как видим, это вполне реальная фигура, судя по всему, педиатр.
| Вы не можете удалить эту картинку |
Замечания/предложения
Сайт создан и поддерживается
Клубом Еврейского Студента
Международного Еврейского Общинного Центра
«Мигдаль»
.
Адрес:
г. Одесса,
ул. Малая Арнаутская, 46-а.
Тел.:
(+38 048) 770-18-69,
(+38 048) 770-18-61.
Председатель правления центра
«Мигдаль» —
Кира Верховская
.
