Арабо-израильский конфликт
Круглый квадрат

Депутат Кнессета от партии Моледет, профессор Арье Эльдад

Беспокойна и тревожна жизнь израильского журналиста. Нет ему ни сна, ни покоя. Вновь и вновь профессиональный долг бросает его в бой за демократию и права человека. При условии, что этот человек — араб, живущий неважно по какую сторону «зеленой черты». И только на миг прикрывается «недремлющее око», в тот самый миг, когда правительство принимает решения, ударяющие по правам евреев.

Когда покойному Ицхаку Рабину требовалось большинство при голосовании по соглашению «Осло», он, не моргнув глазом, купил недостающие голоса за персональную «Мицубиши» и должность замминистра. Судьбоносное политическое решение было проведено за взятку.

Но молчали «стражи демократии».

Великая цель — мир между нами и «филистинцами» — оправдывает любые средства.

Ариэль Шарон, чтобы получить большинство в правительстве при голосовании по «программе отделения», вышвырнул из правительства двух министров от Национального единства, которые намеревались голосовать против. На тех, кто колебался, было оказано грубое и наглое давление, пока они не сдались.

А как же борцы за «демократию»? Опять смолчали? Нет, нет. Певцы «власти закона» спели аллилуйю, а «сторожевые псы демократии» добавили: «Аминь».

Потому что в Израиле слово «демократия» превратилось в затасканный арсенал проходимцев от политики, занимающихся куплей-продажей голосов, а слова «власть закона» — для тех, кто считает, что государство — это он.

Что же произошло на самом деле? На заседании совета министров тринадцать министров и глава правительства проголосовали за «программу отделения», которая заявляет о том, что в течении полутора лет сектор Газа и Северная Самария будут очищены от еврейского присутствия, при этом программа не включает в себя пункт об эвакуации поселений (так называемый «компромиссный вариант»). Тринадцать министров и глава правительства поставили свои подписи под документом, в котором говорится, что квадрат круглый. По той простой причине, что черное — это белое.

У меня нет ни малейшего сомнения, что каждый из них знает и прекрасно понимает, где и в чем он солгал, прежде всего, самому себе. Но для каждого из них «святая» цель оправдывает средства.

Они уверены, что их никогда не призовут к ответу. Они уверены, что их избиратели — глупцы, не понимающие, что те, кого они послали в Кнессет быть своими представителями и выражать свою волю, попросту наплевали на них. Они уверены, что избиратели, которых за закрытыми дверями они называют «индейцами», не поймут, что их представители лжецы, что воля избирателя для них пустой звук, что представляют они в Кнессете только самих себя и только свои личные интересы.

В иврите есть выражение «У лжи нет ног»¹. Сегодня мы понимаем, почему они так беззастенчиво лгут — зачем им ноги, когда у них есть министерские «Вольво» и «Мицубиши»?

Перевод Ю. Ароновича

---

¹ Примерный русский аналог — «ложь далеко не заведет». — Прим. переводчика

Добавление комментария

Поля, отмеченные * , заполнять обязательно * Подписать сообщение как  Имя  без пароля (гостевой вход)  Ник  Пароль  Войти?        Зарегистрироваться  Забыли пароль? * Текст  Показать подсказку по форматированию текста