Уважаемый господин Премьер-министр!

Евреи, которые проживают в Украине и странах СНГ, хотели бы разделить с Вами и со всем еврейским народом озабоченность судьбой Йонатана Полларда. От имени многотысячной еврейской общины Украины и еврейских общин стран СНГ мы обращаемся к вам с призывом максимально активизировать действия правительства по освобождению Йонатана Полларда.

В наших глазах Йонатан Поллард является героем еврейского народа и Государства Израиль. Пожертвовав собственной карьерой и благополучием, рискуя личной безопасностью, Йонатан Поллард бесстрашно действовал во имя спасения евреев и Страны Израиля, а значит — и евреев всего мира. Поставив верность своему народу превыше личных интересов, Йонатан Поллард не просто проявил мужество — он продемонстрировал, каким должен быть стандарт поведения для современного еврея, в какой бы стране он ни жил.

Весь мир знает и высоко оценивает еврейский принцип «пикуах нефеш», выражающийся в современном Израиле в том, что пленных и раненных никогда не оставляют на поле боя. Как сыны еврейского народа, мы испытываем гордость за верность Израиля и его правительства этим принципам. Мы убеждены, что к Йонатану Полларду, вне всякого сомнения, должны быть применены эти высокие принципы.

В последние годы, когда заключение Йонатана Полларда превысило двадцатилетний срок, кампания за его освобождение набрала силу. Для нас, евреев, проживающих в странах рассеяния, призыв Государства Израиль к репатриации является призывом поставить национальный интерес выше личного в собственной системе ценностей. К глубокому сожалению, на фоне этих призывов отсутствие видимых усилий Государства Израиль по освобождению Йонатана Полларда вызывает противоречивые чувства.

Мы уверены, что Вами предпринимаются негласные попытки в этом направлении. Разрешите выразить Вам безоговорочную поддержку в этих шагах, но вместе с тем призвать Вас к более решительным и публичным мерам, направленным на освобождение Йонатана Полларда.