БС"Д
Войти
Чтобы войти, сначала зарегистрируйтесь.
Главная > Израиль > Наши на зоне
Израиль

Чтобы ставить отрицательные оценки, нужно зарегистрироваться
+6
Интересно, хорошо написано

Израиль
Наши на зоне
Авигдор Эскин

«Эй, братан, позови Алекса с восьмого агафа!» — слышится знакомая речь. Буква «г» звучит щиро и мягко. Ясно, на перекличку вышел выходец с Украины. «Ну, как ты там? Осудился?» Вслед за этим идет вполне предсказуемый матерный поток. Он интересен внедрением в него и местных жаргонных грязных оборотов. Очень колоритный язык. Но правила приличия не позволяют воссоздать его во всей красе.

Их присутствие ощущается везде. На каждой стенке вы найдете подтверждение тому, что наши были здесь. «Есть надписи на русском языке...» И в каждом воронке, и в каждом тюремном отряде. Их не без боязни называют «русскими». По иронии судьбы лица кавказской национальности стали здесь тоже русскими.

«У нас отрядник ребят застукал с «хомером». Всех приняли и перевели в Шату», — обычное сообщение перекрикивающихся. «Хомер» — это героин. Когда его обнаруживают в «чистых» отрядах, то переводят в «грязные» места. А там пользование наркотиками никак не возбраняется. Кричат в тюрьмах беспрерывно. Всегда у кого-то есть знакомые в соседнем отряде. Этот крик является неотъемлемой частью тюремного быта. Русский язык слышится постоянно, во всех его бесстыдных блатных извращениях.

Наши отличаются от израильтян высокой приспосабливаемостью к самым тяжелым условиям. Они быстро вживаются в тюремную жизнь и шпарят на блатном иврите, внедряя в него известные междометия. Получается очень смешно. Наш общается с израильтянином или арабом, не отказываясь от мата ни на минуту. Смешная история выдалась, когда во время урока Торы с тремя израильтянами ко мне пришел один из наших с вопросом по начальству. (Я был для них постоянным консультантом по юридическим вопросам.) Между нами состоялся двухминутный разговор, от которого у израильтян вытянулись лица. «Он ведь ни разу не сказал «блат», — удивлялись и изумлялись они. Я объяснил им, что наши отличаются уровнем культуры и чутко относятся к моему требованию не матерится в моем присутствии.

Если в 1993 году в израильских тюрьмах сидело всего 268 наших, то сегодня их почти уже полторы тысячи. В процентном отношении от девяти тысячи арестантов по уголовным делам — это не превышает доли от общего населения. Но существует тенденция прироста. Как мы уже писали в другой статье, молодняк опережает израильтян по уголовным показателям. Так что есть основания полагать, что близится день, когда наши составят реальную конкуренцию марокканцам и арабам...

Заметная и значимая часть «наших» — это выходцы из среднеазиатского и кавказского регионов. Среди них есть азербайджанцы, армяне, грузины, узбеки. Евреи из тех местностей тоже отличаются смуглостью, как известно. Русско-белорусско-украинская братва не жалует смуглых. В разговорах меж собой называют их «зверьми» и другими нехорошими словами. Но перед лицом израильтян стараются демонстрировать единство. Лица кавказских национальностей подпевают белокожим русскоязычным, когда те ругают израильтян. Это одно из самых любимых занятий «наших».

«Я там на зоне пять лет провел. Да, не было телефонов и хавчик сначала похуже был, но зато люди какие. А здесь людей нет. Одни ...» Такие разговоры слышатся бесперечь. Всегда находишь в отряде пару наших, которые успели там посидеть. И всегда рассказывают с удовольствием, с нескрываемой ностальгией. «Там мужики были, а здесь...»

Постепенно привыкаешь к их жаргону. Тюрьма для осужденных, в отличие от КПЗ, — это зона. Выход на побывку домой — «на улицу». Вместо слова «воля» они почему-то говорят всегда «улица», а вместо внедрившегося ивритского «агафа» многие говорят «отряд». Вместо «мефакед агаф» — отрядник.

Постоянно слышишь: «Отрядник закрыл мне хофеши». Закрыл в наказание выходы на побывку. И междометия, разумеется. Без них такие предложения не усваиваются.

Хуже всего приходится нашим из интеллигентных кругов. При той невиданной легкости, с которыми можно угодить в Израиле в тюрьму по обвинению в изнасиловании или избиении жены, за последние годы собралось немало десятков вполне приличных русскоязычных людей, никак не готовых психологически к атмосфере тюремной зоны. Есть и немало молодых ребят из хороших семей, угодивших за торговлю легкими наркотиками. Им приходится обычно подчиняться уставу русскоязычных зэков, что не всегда приемлемо для некоторых из них.

Есть тюрьмы, где русскоязычные зэки не обосновались еще должным образом. Там есть марокканский папа «агафа», а все остальные заботятся о себе и стараются не мешать другим. Но обычно на зоне есть одна или две камеры для «русских» — по восемь-пятнадцать человек в камере. Обычно сильные устанавливают правила общака. Если есть среди них авторитет по той жизни, то он рассудит при разборке и здесь.

Осужденный за наркотики А. не захотел подчиняться правилам общака. Возник конфликт со средой, после чего его поместили в благополучный и «чистый» отряд в тюрьме «Хадарим». А ему невтерпеж было, и попался А. с «хомером». Пришли его забирать в другой отряд, а там его ждали для разборки. А. сообщил об этом начальнику отдела информации тюрьмы (куму) Нисиму Бахару, что его жизнь в опасности. Бахар заверил, что все будет хорошо. Через два дня А. был найден на тюремном дворике окровавленный, но живой. Перевели его быстро в тюрьму Шата и дело замяли. Нисим Бахар продолжает занимать свою должность.

Общак имеет и свои положительные стороны. Пришел человек с пустыми руками. Ни пакетика чая у него, и денег на счету тоже нет. Ему помогут малость, не посадят воду пить, когда другие чай и кофе.

Особым русским промыслом в тюрьмах является изготовление алкоголя. В израильской тюрьме куда легче раздобыть сто грамм героина, чем глоток спирта. Наши не унывают. Кто может, приносит с кухни дрожжи, а там уже дело нехитрое. Сахар, вода да дрожжи — вот и тюремная брага. А можно нарезать яблоки и засыпать сахаром в бутылке. Еще лучше — виноград. Только надо постоянно открывать и давать выход брожению. Иначе взорвется, и сколько раз взрывалось прямо в камере! И стены все перепачканными оказывались. Объясняться приходилось, если мент ненароком заходил.

Если не вступать с «нашими» в конфликт, то они ведут себя обычно сдержанней и воспитанней израильтян и арабов. Главный совет тем, кому еще придется там побывать, — не спорить с паханами. Это бессмысленное занятие может закончиться дыркой в животе или такой травлей, что сам в петлю полезешь. И такие случаи были у нас в тюрьме и в других тюрьмах. А уж подавно — не уповать на тюремное начальство. Оно может в твоей тюрьме и защитить тебя, но будешь потом в воронке или в пересылочной камере, так тебе там на лице прямо отметку лезвием поставят. Лезвия удобно перевозить. С ножами сложнее при всех проверках на металл сегодня.

Ходят легенды про двух воров в законе, отбывающих сроки в израильских тюрьмах. Самые серьезные у нас — в отрицалово полное идут. Несознанка и молчание и добровольный отказ от снижения срока на треть. Да и сроки зачастую «детские» дают: три года или пять лет для серьезного человека не срок.

Постепенно все больше телефонных аппаратов контролируется нашими в тюрьмах. Это автоматы для звонков домой. Уже так и говорят: «Это русский телефон». Но на кухне позиции наших слабы. И кладовщики все больше марокканцы. Но если нынешняя тенденция будет продолжаться, лет через пять уже тюремный жаргон Израиля переменится, и законы на зоне поменяются. Они еще научатся заканчивать каждое предложение словом «блат» и петь «Мурку». Найдется кто-нибудь из интеллигентных русских, кто умудрится перевести на иврит «ты зашухерила всю нашу малину...»1


1 Уже нашелся. — Прим. модератора

Добавление комментария
Поля, отмеченные * , заполнять обязательно
Подписать сообщение как


      Зарегистрироваться  Забыли пароль?
* Текст
 Показать подсказку по форматированию текста
  
Главная > Израиль > Наши на зоне
  Замечания/предложения
по работе сайта


2024-03-28 04:47:15
// Powered by Migdal website kernel
Вебмастер живет по адресу webmaster@migdal.org.ua

Сайт создан и поддерживается Клубом Еврейского Студента
Международного Еврейского Общинного Центра «Мигдаль» .

Адрес: г. Одесса, ул. Малая Арнаутская, 46-а.
Тел.: (+38 048) 770-18-69, (+38 048) 770-18-61.

Председатель правления центра «Мигдаль»Кира Верховская .


Еврейский педсовет Всемирный клуб одесситов Еженедельник "Секрет"