Дорогие друзья!

Рош hа-Шана и осенние праздники — самое лучшее время, чтобы вспомнить наше прошлое и подумать о нашем будущем.

На протяжении семидесяти лет у русскоговорящих евреев пытались украсть их историю, их традицию, культуру, даже язык. Нас уверяли, что наши братья, живущие на Западе — капиталисты, а в Израиле — сионисты. Слово «еврей» стало чуть ли не синонимом ругательства, в лучшем случае его просто стеснялись произносить. Русскоязычным евреям была уготована печальная участь полного национального уничтожения и насильственного растворения в безликой массе так называемого «советского народа».

Эти времена, к счастью, прошли. Как уже не раз бывало в прошлом, наши ненавистники исчезли, а еврейский народ остался. И русскоязычные евреи, в каких бы странах они сегодня не жили, чувствуют себя неотъемлемой частью еврейского народа. Нет больше империалистов, сионистов, есть просто евреи, говорящие на иврите, русском, английском, немецком. Всем им по праву принадлежат общее культурное наследие, общая традиция и общие тревоги.

А тревог все еще, к сожалению, хватает. Не прекращается террор против Израиля, а в последнее время евреи в Европе стали вновь чувствовать себя очень неуютно. Враги не разделяют нас на ашкеназов и сефардов, светских и религиозных, израильтян и граждан других стран. Для них каждый еврей — цель. Но, как ни парадоксально, эта ненависть только сплачивает нас, усиливает солидарность евреев Израиля с диаспорой, а евреев диаспоры — с Израилем. У нас не только общее прошлое и общая традиция, у нас — одна судьба и единое будущее. И я уверен — прекрасное будущее.

Несмотря на трудности, мы с оптимизмом и уверенностью встречаем новый, 5765-й год. Я хочу от всего сердца поздравить всех русскоговорящих евреев с Рош hа-Шана. Сегодня мы — часть единой еврейской семьи и вместе с нею будем праздновать наступление Нового еврейского года. И я желаю от всего сердца, чтобы этот год был добрым и сладким — как для каждого еврея, так и для всего еврейского народа.‎

ותחתמו‎ תכתבו‎ טובה‎ לשנה‎

Натан Щаранский