Сегодня министерство иностранных дел Швеции сообщило, что пригласит посла Израиля Цви Мазеля, чтобы тот объяснил, почему он испортил один из экспонатов выставки, приуроченной к открытию Конференции против геноцида, которая пройдет в Стокгольме в конце января.
«Мы не можем мириться с таким поведением на выставке произведений искусства, даже если так ведет себя дипломатический работник», — говорится в заявлении шведского МИДа.
На заявление шведской стороны МИД Израиля ответил сообщением о том, что Израиль бойкотирует Конференцию против геноцида.
«Белоснежка и безумие реальности» — так назывался экспонат, который стал причиной этого дипломатического инцидента.
Автором этого экспоната является бывший израильтянин Дрор Файлер, живущий сейчас в Стокгольме. Экспонат представлял собой бассейн с красной водой, в котором плавал кораблик со вставленной в него фотографией Ханади Джарадат, террористки, взорвавшей себя в Хайфском ресторане «Максим» 4 октября минувшего года. Напомним, что этот теракт унес жизни членов трех семей — в теракте погиб 21 человек, среди них несколько детей. Но это обстоятельство, очевидно, не имеет значения в мире искусства.
Такой экспонат нисколько не смутил ни дирекцию музея, ни других посетителей. Единственным, у кого это произведение искусства вызвало возмущение и гнев, был посол Израиля в Швеции Цви Мазель. Назвав это «не искусством, а извращением правды», Мазель выдернул из сети провод от подсветки и разбил экспонат.
На выставке должен был появиться и автор произведения Дрор Файлер, но после того, что случилось, он предпочел не приходить, пока посол Израиля Цви Мазель не покинет музей.
Директор музея Кристиан Берг прокомментировал реакцию посла следующим образом: «Я понимаю, что экспонат мог вызвать определенные чувства у мистера Мазеля, но уничтожать произведение искусства — это неприемлемо. Если вам не нравится, вы можете уйти из музея».
Работники израильского посольства в Швеции сообщили, что портреты террористки Ханади Джарадат «украшают» не только выставку, но и все рекламные проспекты в большинстве средств массовой информации Швеции, приглашающие посетить исторический музей.
Дрор Файлер говорит, что его неправильно поняли: «Если бы господин посол прочитал текст, установленный рядом, он бы понял, что мы имели ввиду. Там написано, что Джарадат убила невинных людей и есть их имена. Эта экспозиция выражает нашу боль по поводу случившегося».
Текст написан супругой Файлера, шведской художницей Гунилой, которая соединила текст известной сказки про Белоснежку и подробности теракта. Ниже он приводится полностью. Выделенные строчки цитируются автором из сказки «Белоснежка и семь гномов» братьев Гримм.
Зимним днем
За смерть брата и жениха 12 июня
Упали три капли крови
Она тоже была женщиной
Белой, как снег, и румяной, как кровь, и чернявой, как черное дерево
Невинна на первый взгляд, с не вызывающей подозрения внешностью
И красный смотрелся красиво на фоне белого
Убийца заплатит за свои злодеяния, и не только мы будем плакать
И зависть с гордостью, словно сорные травы, так и стали возрастать в ее сердце, и разрастаться все шире и шире, так что наконец ни днем, ни ночью не стало ей покоя
Ханади Джарадат было 29 лет, и была она адвокатом
Я убегу в дремучий лес и никогда уже не вернусь домой
Не успели обручиться потому, что он был убит в столкновении с израильскими военными
И пустилась бежать, и бежала по острым камням и по колючим кустарникам
Она сказала: твоя кровь не была пролита зря
И собиралась проколоть невинное сердце Белоснежки
Убитая горем, после увиденной смерти, она попала в больницу
Скорехонько растерзают тебя в лесу дикие звери
После его смерти, она должна была кормить семью и посвятила себя всю этому
Извольте, — отвечала Белоснежка, — с большим удовольствием
Горько плача, она добавила: если наша нация не может осуществить свою мечту и цели своих жертв и жить свободно, пусть исчезнет весь мир
Ну и ступай. Бог с тобой, бедная девочка!
Она проникла в Израиль, совершила нападение на ресторан в Хайфе, расстреляла охранника, взорвала себя и убила 19 невинных жертв
Бела, как снег, и румяна, как кровь, и чернява, как черное дерево
И, действительно, теперь многие плачут: семья Зар, семья Альмог и все родственники и друзья погибших и раненых в теракте
И красный смотрелся красиво на фоне белого
Посол Израиля в Швеции Цви Мазель, вызванный в шведский МИД по для дачи разъяснений по поводу утреннего инцидента заявил следующее: «Самое время, чтобы у шведов что-то случилось — и тогда, возможно, они поймут, что происходит сейчас в Израиле».
Источник: MIGNews
Замечания/предложения
Сайт создан и поддерживается
Клубом Еврейского Студента
Международного Еврейского Общинного Центра
«Мигдаль»
.
Адрес:
г. Одесса,
ул. Малая Арнаутская, 46-а.
Тел.:
(+38 048) 770-18-69,
(+38 048) 770-18-61.
Председатель правления центра
«Мигдаль» —
Кира Верховская
.
02.10.2006 11:40
Да, вот что значит для "глухих" к искусству чиновников внешний вид. Не прочитав текст, делают выводы, которые хотят видеть. А еще для дипломата не профессиональный выпад по поводу того, что в Швеции не было террактов и им, как бы не помешает взрыв для того, чтобы начать думать.