+17

Арабо-израильский конфликт
CNN признает необъективность репортажей из Ливана

Рич Нойес

Из интервью Робертсона программе CNN Reliable Sources за 23 июля:

Говард Курц: Я хочу сейчас обратиться к корреспонденту CNN Нику Робертсону, который связался с нами в прямом эфире из Бейрута. Ник Робертсон, несколько секунд назад мы говорили о том, как журналисты освещают деятельность Хизбаллы, и об этих турах по разбомбленным районам Южного Ливана, которые официальные лица Хизбаллы устроили для журналистов. Вы, как я полагаю, участвовали в одной из этих экскурсий. Насколько было сложно для вас, как для журналиста, самостоятельно проверить все заявления Хизбаллы, поскольку у вас не было возможности зайти в здания и увидеть, использовались ли они для военных целей или было ли там спрятано оружие?

Ник Робертсон: Да, Говард, по этому поводу нет никаких сомнений — Хизбалла очень, очень умело и ловко обращается со средствами массовой информации. Фактически, кроме того, они очень, очень хорошо контролируют свои районы на юге Бейрута. Они не пускают журналистов туда. Они могут разрешить или запретить посещение больниц в этих районах. У них много власти и влияния. Вы туда не попадете без их разрешения. А когда я оказался там, нам дали 10 или 15 минут, чтобы буквально пробежаться по окрестностям, на которые нам указали и сопроводили туда.

В то время я бы сказал, что для меня было совершенно очевидно, что официальное лицо Хизбаллы по связям с прессой, которое сопровождало нас во время этой экскурсии — там еще были службы безопасности Хизбаллы вокруг нас с рациями — что он был очень обеспокоен ситуацией... Но у меня нет никаких сомнений. Он контролировал ситуацию. Они определили места, которые мы должны посетить и у нас, конечно, не было времени, чтобы зайти в дома или разобрать завалы, чтобы увидеть, что скрывается под ними.

Вот то, что мы увидели сегодня во время подобной экскурсии. Хизбалла сейчас проводит множество таких каждый день, приводя в эти районы журналистов. Они понимают, что это хороший способ, чтобы донести свою точку зрения — приглашать журналистов регулярно. Тот самый пресс-атташе продемонстрировал сегодня руины своего офиса. Он показал визитные карточки, которые, по его словам, были оттуда — из пресс-центра Хизбаллы в этом районе.

Поэтому нет сомнений в том, что бомбы поражают инфраструктуру Хизбаллы. Но судя по тому, что мы смогли увидеть, много разрушено гражданских объектов. Но опять же, как вы сказали, у нас не было достаточно времени чтобы зайти, пройти через эти дома, проверить, быть может, там был кто-то, кто, как вы знаете, днем — таксист, а ночью — боевик Хизбаллы...

Курц: В какой мере у вас было чувство, что вас используют, чтобы продемонстрировать ту картину, какую они хотят — безусловно, это ужасно, что убито так много гражданских — не имея никаких возможностей, как вы только что подчеркнули, для проверки, чтобы проверить роль Хизбаллы, потому что это одна из сторон в конфликте, которая известна тем, что прячется среди гражданского населения и хранит там часть своих вооружений?

Робертсон: Абсолютно. И я думаю, что поскольку мы пытаемся делать свою работу, которая состоит в том, чтобы приехать и рассмотреть происходящее настолько хорошо, насколько у нас есть возможность, совершенно ясно, в этой обстановке, в южных окрестностях Бейрута, контролируемых Хизбаллой, единственный способ попасть в эти районы — это в сопровождении Хизбаллы. И совершенно точно, когда вы слышите их заявления, они должны восприниматься с долей сомнения, этого требует минимальная журналистская честность. Вы должны обратить внимание аудитории на то, что это был тур по указанию официальных лиц Хизбаллы по связям с прессой и в сопровождении их служб безопасности, что это было проведено в очень спешном порядке, что не было времени зайти и осмотреть эти строения.

Аудитория должна знать обстоятельства этого тура. Но еще раз, мы могли не получить ничего — мы не могли попасть в эти районы без согласия Хизбаллы, они контролируют эти районы.

Ник Робертсон, конечно, был не единственным корреспондентом, участвовавшим в этих организованных Хизбаллой экскурсиях. Готовясь к интервью с Робертсоном, Курц просмотрел ролики Ричарда Энгела (NBC) и Элизабет Палмер (CBS) по поводу их посещений разрушенных районов. Палмер сделала такую же оговорку, что и Робертсон: «Этим утром Хизбалла показала журналистам руины своей бывшей цитадели, но при этом они удостоверились, что гости увидят только то, что Хизбалла хочет, чтобы они увидели».

Перевод с английского Шмуэля-Лейба Меламуда

Источник: NewsBusters

Добавить комментарий

Добавление комментария

Поля, отмеченные * , заполнять обязательно * Подписать сообщение как  Имя  без пароля (гостевой вход)  Ник  Пароль  Войти?        Зарегистрироваться  Забыли пароль? * Текст  Показать подсказку по форматированию текста