Тема 117-го номера журнала «Мигдаль-Times» – «Человек читает книгу».
Тема – безразмерная, несмотря на то, что читают теперь мало и не то, и не так. Но читают!
А начиналось все – с манускриптов и инкунабул. И уже тогда людям было мало только текста: книги украшали и иллюстрировали. Оформление книг, так же, как и перевод их, могли бы стать темами отдельных выпусков журнала – так много интересного материала об этом. Но мы «ужались» и впихнули, что получилось, в 32 печатные страницы. Правда, благодаря Одесскому Музею современного искусства, мы еще сделали цветную вкладку. Вот на ней-то и разместились ассы советской иллюстрации – Аминадав Каневский (который придумал Мурзилку), Давид Штеренберг и Владимир Любарский, чьими иллюстрациями были украшены многие любимые книги нашего детства. Кстати, именно книгам нашего детства посвящена замечательная книга Мирона Петровского. А «Дорога уходит в даль» – стала темой отдельной статьи.
Но что же еврейские книги О них и о том, как они попадали в Союз, статья человека, причастного к этому.
И, конечно же, мы не упустили возможности написать о коллекционерах – книг и книжных знаков.
Приятного вам чтения!
ДА НЕ ОСКУДЕЕТ РУКА ДАЮЩЕГО
Редакция благодарит Американский распределительный комитет
«Джойнт», чья любезная помощь сделала возможным выход этого номера.
ДА НЕ ОСКУДЕЕТ ГЛАЗ ЧИТАЮЩЕГО
Редакция благодарит всех читателей, взявших на себя труд прочесть этот номер.
ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ
Вс-вышнему, благословен Он, для которого нет ничего невозможного.
С книгами связана значительная часть моей жизни. Я их отыскиваю, покупаю, пробую, смакую, обсуждаю, дарю. Я даю их читать (неохотно), беру читать (надолго), но не теряю, не «зачитываю», не черкаю ручкой по избранным местам. Я рецензирую их, редактирую, издаю и даже иногда пишу. Я с ними спорю, возмущаюсь, завидую, недоумеваю, с удовольствием смеюсь, изредка плачу и часто размышляю. Я ими шуршу, пью с ними чай, и когда я засыпаю, книга спит возле меня, как кошка.
У нас длительные и слишком близкие отношения. Из-за этого мне трудно сохранять объективность. Но я попробую.
Со словами всегда так: без них ничего не уяснишь. Пока явление не названо, его и не существует. А потом веками привыкают к слову, и бывает, не замечают, что слово означало или уже означает нечто новое. Но слово так просто в языке не заменишь, и в головах накапливается путаница.
Книжная иллюстрация находится как бы на периферии изобразительного искусства – это своего рода вспомогательное звено между литератором и читателем.
Советская книжная иллюстрация
Советская книжная иллюстрация
Советская книжная иллюстрация
Во времена кризиса очень популярными становятся советы на тему экономности. Хотите, я вам такой совет дам? Вместо покупки и прочтения десятков книг с риском получить «не то» под много обещавшей, казалось бы, обложкой – возьмите одну, всего одну, написанную мудрым и опытным критиком, литературоведом.
Семейное чтение – старомодное занятие, которое осталось только в жизни молодых мам да их неугомонных чад, а для них главной задачей литературы является усыпляющая. И это превращает чтение в тяжелую родительскую повинность, нудную, как чистка зубов перед сном.
«Решила я сначала скачивать книги, которые не читала или не помню, читать и потом решать, стоит ли покупать, на какой возраст и т.д. Экономить, типа, таким образом. В итоге я сегодня до 4-х утра читала А. Бруштейн, «Дорога уходит в даль»… Где я была раньше, учитывая, что «Динка» Осеевой – это моя любимая книга».
Давно хочу воспеть коллег по цеху – редакторов и переводчиков. Мною движет не только чувство солидарности, но и стремление к справедливости. Уж очень эти люди законспирированы, прямо как незаметные санитары леса. Их фамилии пишут мелким шрифтом. Если они работают хорошо, этого никто не видит, если недобросовестно – замечают почти сразу.
Я приехала в Израиль в начале 90-х. Я уже немного знала иврит и понимала новостные передачи. Тогдашний министр иностранных дел был объектом постоянных насмешек, его интеллектуальный уровень явно не устраивал избирателей. О нем говорили: «Книга у него уже есть». Именно тогда я поняла, что приехала домой, ведь этот старый анекдот рассказывали в Союзе о членах Политбюро.
Не приемлю слова «коллекция» по отношению к книгам. Коллекционируют почтовые марки, монеты, открытки. Книги собирают. Так возникает собрание твоих друзей, с которыми ты общаешься, в которых находишь собеседников, в конце концов, поддержку в трудные часы.
Вы открыли книгу и увидели небольшую гравюру или ярлычок. Это экслибрис – владельческий знак книголюба, так сказать, эмблема его библиотеки, ее герб.
Сходила я давеча на родительское собрание. Трали-вали-гусельки, Вася то, Дуся это... а вот Егор – единственный, к кому у меня нет претензий по русскому и чтению.
Сайт создан и поддерживается
Клубом Еврейского Студента
Международного Еврейского Общинного Центра
«Мигдаль»
.
Адрес:
г. Одесса,
ул. Малая Арнаутская, 46-а.
Тел.:
(+38 048) 770-18-69,
(+38 048) 770-18-61.