№141

Мигдаль Times №141

ИЕРУСАЛИМ

Иеѓуда АЛХАРИЗИ

Я направил стопы свои к Божьей горе, граду, что Господом избран при первом царе, там люди когда-то и Тору учили, и выходили в поля на заре, и первыми были при царском дворе.
Придя же в пределы Господнего града, узрел я дворцы, целовал я ограды, оплакал святые руины и прах, воскликнул: ”Сион, как красив ты в шатрах! Я тут, я с тобой, так чего же еще мне хотеть? Увидев твой лик, я могу умереть!”

(0)

И я сложил свои стихи:

Душа моя, которая родилась

В Испании, к Сиону устремилась,

И вознеслась из бездны до небес,

И день настал, которому молилась

Она всю жизнь. Вот Божия гора,

Что праведникам многим не открылась,

А, грешный, я допущен был сюда!

Душа моя совсем преобразилась,

Она возликовала, ожила,

Живительною влагою омылась,

На Западе уж мертвою слыла,

Но в Божьем граде снова возродилась.

С ним красотою мерялся весь мир.

Такое чудо людям и не снилось,

То ли он сам поднялся к небесам,

То ль Божья благодать к нему спустилась.

О град, где пребывает Шехина,

Что тут уже навечно поселилась,

Чей дух в детей с рождения вошел.

Пророчество в том граде воплотилось.

В глазах, что не узрели этот град,

Одна лишь тьма навеки воцарилась.

Прекрасен он и в наготе – краса

Его ни разу в злато не рядилась.

Как сердце мое стонет и болит,

И сколько слез из глаз моих пролилось,

Куда девалась Божья благодать?

Как солнце в самый полдень закатилось?

Как пала благовония гряда,

Что вдруг с небес в низину опустилась?

И от Сиона дщерь отлучена

За то, что Божья заповедь забылась,

За то, что мужа бросила она

И в первого же встречного влюбилась.

Наказанная ревностью Его,

Водою горькой опилась, казнилась,

Проклятьем став народу своему,

И в дряхлую старуху превратилась.

В галуте отмывается она,

Но до сих пор от скверны не отмылась.

Столетьями в изгнании живет,

А на Сион еще не возвратилась.

А как Сион любил ее Шаббат!

Но все не сходит к ней Господня милость.

Глаза совсем запали от тоски,

Душа изнемогла и истомилась,

На Божью гору доступ дан чужим,

Она же этой радости лишилась.

Но длань Господня может ей помочь

Собрать народ, чтоб в доме дверь открылась,

И под хупу вернет ее Творец,

Чтоб сердце снова молодо забилось!

Когда я речь закончил сочинять, Ему хвалу и славу воспевать, с колен преклоненных я встал и по городу долго блуждал. А жар стенаний сердце мне все жег, и пламя печали в груди
погасить я не мог, и только слезы я унял, как тут же увидел то место, где Храм наш стоял, и двор, где наш священный светильник когда-то пылал. За многие наши грехи перед Ним тот
гордый огонь заменили чужим…»