БС"Д
Войти
Чтобы войти, сначала зарегистрируйтесь.
Главная > Мигдаль Times > №34 > Перепрыгнуть через Чоп
В номере №34

Чтобы ставить отрицательные оценки, нужно зарегистрироваться
+2
Интересно, хорошо написано

Перепрыгнуть через Чоп
Анна Файн

Не говори «гоп», пока не перепрыгнул через Чоп...
Еврейская поговорка

Поезд Москва— Киев— Будапешт уже стоял на платформе. Надо было спешить. Мама, папа, я и брат бежали вдоль состава. За нами неслись Лена, ее мама, сестра Женя и муж Жени— Леша Каледин. Когда мы вошли в купе, с мамой случилась истерика.

Наша будущая соседка забила купе своими вещами от стены до стены. Там было, наверное, десять чемоданов и штук сто коробок. Поверх всего этого добра лежала большая собака охотничьей породы. Соседка сидела среди ящиков и смотрела на нас грустными еврейскими глазами. Рядом притулился такой же печальный мальчик лет десяти.

Моя мама хотела звать проводницу— разбираться. Но Илья хладнокровно пресек эту попытку.

—Я все отформатирую,— сказал он.— Надо сделать дефрагментацию. Здесь полно свободного дискового пространства.

В окне показалась община бухарских евреев. Истошно вопя, они бежали по соседней платформе— человек сто или двести, с младенцами на руках и парализованными стариками в креслах-каталках. Бухарцы по ошибке отправились не на ту платформу.

Поезд тронулся. Сквозь шум я услышала, как отец кричит:
—Доча! Зай а менш!1— в ответственные моменты он всегда переходит на полузабытый идиш.

Леша и Илья оперативно произвели дефрагментацию купе. Почти все чемоданы тетки попали на багажные полки, забив их до потолка. Мы познакомились. Женщину звали Дина, она фармацевт. Дина ехала в Израиль с сыном Сашей и собакой Диком. Не знаю, к какой породе относится Дик, я не разбираюсь в собачьих породах. Но охотничий инстинкт у него был просто отменный. Когда Лена лезла на вторую полку, Дик ловко хватал ее за узенькую пятку. Дина развелась с мужем, и он долго не выпускал ее из страны, не подписывал Саше разрешение на выезд. Когда, наконец, подписал, не захотел платить алименты. А от них зависела отправка багажа малой скоростью. В конец концов Дина так и не отправила багаж, взяла его с собой в поезд. Муж принес ей деньги прямо на вокзал, перед отходом поезда. Теперь вся сумма— увесистая пачка сотенных— должна перейти в карман проводницы.

Слушая горестный рассказ аптекарши, мы с Леной вспомнили о своей собственной неустроенной женской судьбе. Достав носовые платки, мы обе захлюпали носами. Что ждет нас в Израиле? Бедные мы, несчастные!

Обед в купе Жени, Леши и Ильи. Женя достает из сумки разносолы. Готовит она просто потрясающе. Одна котлета за другой исчезает в наших голодных утробах, а за окном одна за другой исчезают платформы и полустанки, километры и бабы в оранжевых жилетах.

—Если бы я был создателем компьютерных игр,— говорит брат,— сделал бы игру «Алия». Сначала учишь иврит, английский и вождение автомобиля. Потом преодолеваешь бюрократические препятствия, получаешь визу. В конце играет «Хава нагила» и загорается надпись GAME OVER.
—Женька, когда ты ко мне приедешь?— спрашивает Лена.
—Никогда!— решительно отрезает Женя.
—Если еврейская жена— это средство передвижения,— грустно говорит Каледин,— то у меня оно— неисправное!

У Леши в сумках— склад водочных бутылок. Всю дорогу мы поим проводницу, пихаем ей рубли, извлеченные из кошельков. Она отмахивается, но мы настаиваем— не везти же их в Израиль! Она, конечно, видит, что мы врем, ведь с нами же родственники. Но берет. Нам все известно заранее— кто не наливает проводникам и не делится с ними остатками советских денег, того в Чопе шмонает таможня. Таможенники и проводницы— одна бригада, хорошо спетый хор. Женская и мужская группа хора в точности исполняют написанные для них партии. У нас с Леной ничего «такого» нет. Да и багажа мало— сорок килограмм на брата, то есть, на сестру. Но я заначила лишние доллары— вместо ста везу двести. А Ленка не хочет, чтобы среди ее трусов и лифчиков шныряли чужие руки.

Нам предстоит проспать в этом поезде две ночи— одну под Киевом, другую— уже в Венгрии. Родственники сойдут в Чопе и отправятся обратно поездом Будапешт— Киев— Москва.

Первая бессонная ночь. Напряжение, накопившееся за последние месяцы, не дает уснуть. По коридору не погуляешь— надо переступить через Дика, а он этого не любит. Стучат, стучат колеса. В прерывистом свете убегающих фонарей то появляются, то пропадают две тени. Широкая тень Дины шепотом рассказывает бесплотной, как хозяйка, ленкиной копии:

—В прошлом году собачку Дику привели. Породистую взяли, из клуба. Дик сразу не набросился. Ходил вокруг нее, ходил, обнюхивал, облизывал. Я Сашу из комнаты позвала: смотри, как Дик за собачкой ухаживает! Как же люди-то должны друг друга любить! А меня твой отец за всю жизнь ни разу не поцелова-а-ал...

Еще один день, заполненный разговорами, едой и выпивкой. За окном мелькают полустанки, беленькие хатки, подсолнухи и аисты на крышах. Становится заметно теплее. Южное солнце греет пыльные окна вагона.

(продолжение следует)


Добавление комментария
Поля, отмеченные * , заполнять обязательно
Подписать сообщение как


      Зарегистрироваться  Забыли пароль?
* Текст
 Показать подсказку по форматированию текста
  
Главная > Мигдаль Times > №34 > Перепрыгнуть через Чоп
  Замечания/предложения
по работе сайта


2021-10-20 03:44:15
// Powered by Migdal website kernel
Вебмастер живет по адресу webmaster@migdal.org.ua

Сайт создан и поддерживается Клубом Еврейского Студента
Международного Еврейского Общинного Центра «Мигдаль» .

Адрес: г. Одесса, ул. Малая Арнаутская, 46-а.
Тел.: (+38 048) 770-18-69, (+38 048) 770-18-61.

Председатель правления центра «Мигдаль»Кира Верховская .


Еврейский педсовет Jewniverse - Yiddish Shtetl Еженедельник "Секрет"