БС"Д
Войти
Чтобы войти, сначала зарегистрируйтесь.
Главная > Мигдаль Times > №42 > Как живет и работает Семен Юшкевич (Юмореска Семена Юшкевича)
В номере №42

Чтобы ставить отрицательные оценки, нужно зарегистрироваться
-1
Интересно, хорошо написано

Как живет и работает Семен Юшкевич (Юмореска Семена Юшкевича)

В декабре 2003 года исполняется 135 лет со дня рождения Семена Соломоновича Юшкевича (1868, Одесса — 1927, Париж) — прозаика и драматурга. Человек неспокойной судьбы, неуживчивый, в литературном творчестве Юшкевич также был нелицеприятен. Он много писал об Одессе и, конечно же, о евреях. При этом не боялся затронуть больные, замалчиваемые стороны жизни, делая это с блеском своего сатирического таланта и в то же время, так, как может позволить себе только близкий человек — глубоко переживающий, любящий.
Надо ли говорить, что произведения его воспринимались неоднозначно. Так, например, многие евреи покидали зал во время представления «Комедии брака», где автор затрагивает проблему супружеских измен, весьма распространенную в среде эмансипированных одесских евреев, и заставляет героев встретиться (о, ужас!) в приемной гинеколога, делающего тайные аборты. В то же время в пьесе есть второстепенная роль сына, которому никак не удается поговорить с отцом (из-за занятости последнего, а по сути, из-за равнодушия) о принятии крещения. Мальчик кончает жизнь самоубийством. Не правда ли, веселенькая комедия?

Сегодня читать Юшкевича непросто. Сменились актуальность и эстетика. При советской власти, с ее цензурой, мы научились смеяться над подтекстом. Этот юмор тоньше и, кроме того, впитал в себя «все достижения предшествующих поколений». Готовя номер журнала, посвященного еврейскому юмору, мы столкнулись с тем, что сложно было отобрать для публикации стихи Саши Черного — что-то неактуально, а остальное... грустно. Грустными оказались и полные мудрости и юмора афоризмы братьев Александра и Льва Шаргородских. Видимо, евреям несвойственно смеяться над простыми жизненными курьезами.

Еще одна особенность творчества Юшкевича в том, что даже в произведениях, написанных не для сцены, он пишет как драматург, а это еще надо уметь прочесть. Представьте себе, например, написанный Жванецким монолог «Вчера на базаре были раки...» не в исполнении Романа Карцева, а на бумаге. Думаю, большинство читателей пожало бы плечами — ну и что здесь смешного?

Предлагаемое вашему вниманию шуточное авто-интервью С. Юшкевича было напечатано в 1926 году в Париже в «Иллюстрированной России» и прислано для нашего журнала Б. Черным. Это непритязательная сценка, не претендующая на упомянутую выше глубину. Тем не менее, вчитайтесь, даже в этом «однодневном» творчестве Юшкевич достаточно тонок и умен.

...Пришел ко мне интервьюер. Этакий худой малый, с глазами, как гвозди. Оговариваюсь, образ этот я взял у Михайловского. У него была дама с глазами, как гвозди, а тут интервьюер. Ну-с, хорошо. Пришел, представился: Пронин, Виктор Иванович, из «Иллюстрированной России».

— Очень рад, чем могу служить?

— Как изволите жить и работать?

Я — отнекиваться.

— Куда там? Мирон Петрович... интересы журнала... сам Бунин, Иван Алексеевич дал показание, как живет и работает...

— Да, по правде сказать, я и сам не знаю, как живу и работаю...

— Ну, вот, — не знаете. Как же это так?

— Так и не знаю, не замечал — у меня дела поважнее этого...

— Но Бунин, Иван Алексеевич, Куприн, Александр Иванович... несравненная Теффи...

— Убедительно. Что же однако надо сказать?..

— Что хотите, — обрадовался Виктор Иванович, — только, чтобы повеселее.

— Как это — повеселее, я не Марк Твен.

— А вы попробуйте. Самое пустое дело. Вот, например, французский писатель. Продиктует такое изящное «как живет и работает», что читатель пальчики будет облизывать. Русский писатель бука. Почему? Да не хочу. Да зачем?..

— Вы что же это? Ругаться пришли?

— И в помыслах не было. Просто — наблюдение мое. И, кроме того, в интересах журнала... Принесешь редактору не то, что нужно, заскрипит передними зубами и от злости интервьюшную бумажку съест...

— Часто он так, — спросил я...

— Всегда, — храбро солгал Виктор Иванович...

— Ну, если так... то берите карандаш и пишите... хотя, право, я не знаю...

— Ничего не надо знать, — подхватил Пронин, — просто расскажите весело, как живете и работаете. Например, — вдохновенно стал он подсказывать, вонзив в меня свои гвозди, — что обыкновенно вы свой день начинаете с того, что надеваете филактерии* и совершаете в них утреннюю молитву. Очень пикантно. Писатель в филактериях. Можно прибавить, — продолжал он фантазировать, — что молитвенник у вас старинный, оставленный вам в наследство покойной бабушкой...

— Вздор, — запротестовал я, — что за чепуха... И филактерии... Нет, не желаю...

— Что вам мешает, — стал он убеждать меня. — И оригинально и весело. Одно название, филактерии, гарантирует успех... Мирон Петрович... интересы журнала...

— Ну, — сказал я, — если интересы журнала этого требуют — валяйте филактерии...

— Очень, очень, требуют, — обрадовался мой мучитель. — Теперь дальше, — вдохновенно произнес он...

— Я с удовольствием замечаю, что у вас разыгрывается воображение...

ИзменитьУбрать

Семен Юшкевич
«за утренним чаем,
с подругой жизни
и с прелестной
брюнеткой дочерью».
(0)

— Профессиональная привычка, — скромно ответил Виктор Иванович. — У меня талант оживлять трупы. Однако, простите, будем продолжать. Я, правда, несколько назойлив, но что прикажете делать? Уж такая профессия... Итак, — начал он записывать, — сняв филактерии, известный писатель отправляется в столовую чай пить. Там его встречает верная подруга жизни, которую он целует в лоб, после чего садится в кресло. Дочь писателя, прелестная брюнетка, тотчас подает ему свежий номер «Иллюстрированной России», и писатель погружается в чтение детской странички Саши Черного.

— Не правда ли, восхитительно? — сказал Виктор Иванович. — Замечательная психологическая черта и трогательно. Филактерии и детская страничка. Успех гарантирован.

— Превосходно, — отозвался я. — Дальше. Что я делаю, или должен делать?

— Разве само собой не ясно? — удивился Виктор Иванович. — Вы, напившись чаю, запечатлеваете на лбу подруги жизни поцелуй. Прелестная брюнетка дочь, взяв вас нежно под руку, уводит в кабинет и говорит: Дорогой папочка, смотри, работай хорошо. Помни, что на тебя устремлены глаза тех немногих, прекрасных писателей, которые невольно оставили нашу дорогую родину, Россию. Если ты плохо напишешь, все они будут ужасно огорчены...

— Ну, это уже слишком, — запротестовал я, — никто не поверит...

— Не только поверят, но и одобрят такую дочь... Вы нашего читателя не знаете... Мелодраматическая сценка действует на него освежающе. И притом, многозначительный намек: единение. Единение здесь свалить большевиков.

— А большевики при чем? Вычеркните...

— Могу. Итак — дальше. «Живет» есть. Теперь, как работает? В самом деле, — вдруг полюбопытствовал Виктор Иванович, — как вы работаете?

— С горчичником на затылке, — не задумываясь, ответил я.
Виктор Иванович испуганно вытаращил глаза... — Неужели, — воскликнул он, — с горчичником?

— Ну, да, с горчичником, что вас удивляет? А как иначе прикажете работать? Писателю нужен, спрошу я вас, прилив крови к мозжечку? У каждого писателя есть свой способ наполнять мозжечок столь нужной в часы творчества кровью. Иные ставят ноги в ванночку с ледяной водой. Я предпочитаю горчичник: вернее...

— Вы в самом деле? — стал корчиться проныра. — Да нет, вы шутите, вы мистифицируете.

— Нисколько, — твердо ответил я. — Хотите, я сейчас продемонстрирую перед вами, как я накладываю горчичник на затылок. Но не рассердитесь, если я сейчас же начну писать... Придется прервать наш сеанс...

— Нет, нет, — стал он меня умолять, — я вам верю. Посмею ли усомниться в ваших словах? Но это действительно интересно. Ужасно интересно. В первый раз мне приходится слышать об этом. И помогает творчеству?

— На написание моей пьесы «Комедия брака» ушло двадцать горчичников...

— Поразительно, — ахнул Виктор Иванович, — никогда бы не поверил, если бы другой сказал.

— Сам бы не поверил, но приходится верить...

— Я представляю себе, как ахнет читатель, когда узнает, что вы на «Комедию брака» употребили такое зверское количество горчичников. А уж как рад будет Мирон Петрович...

— Да, — небрежно заметил я, — горчичники получше ваших филактерий.

— Признаюсь, вы правы... Это прямо сенсация... Ну-с, будем дальше писать...

ИзменитьУбрать
«...писатель на горе соседям
просыпается ночью
и вдохновенно часами
играет Бетховена на рояле."
(0)

— Б-г с вами, — сказал я, — куда еще дальше? Подумайте: филактерии, сцена в столовой, прелестная брюнетка дочь, ее напутствие папочке, горчичники... Только черта в ступе не хватает... Впрочем, прибавьте, что писатель на горе соседям просыпается ночью и вдохновенно часами играет Бетховена на рояле.

— Ну-с, — сказал Виктор Иванович, прибавив последнюю деталь, — ваш «как живет и работает» вышел у нас на славу. Воображаю, сколько теперь людей начнут ставить себе горчичники на затылок, чтобы выйти в писатели. Затем, это чудесное сплетение были и небылицы... Мирон Петрович будет в восторге... Еще один маленький вопрос и я откланяюсь. У меня есть приятель, — его, понимаете ли, одолевают муки творчества. Не откроете ли вы мне, какой фирмы горчичники вы употребляете? Очень хотелось бы ему помочь...

— Нет, — твердо сказал я, — простите, но этого секрета я никому не могу открыть. Спросите Куприна, Бунина, Мережковского, Гиппиус, — я заранее уверен, что никто из них не откроет секрета своего творчества. Под пыткой не выдадут. Так и я. Ну, прощайте...

— Прощайте, — вздохнул Виктор Иванович. — А все-таки хорошее «как живет и работает» мы соорудили. Понимаете... интересы журнала... Имею честь кланяться...


Татьяна
11.01.2013 16:27

Спасибо за публикацию. Забавный рассказ, но написан под влиянием упомянутого в нем А. И. Куприна ( унего есть рассказ "Интервью" о журналистах, которые, по его выражению, "врут, как зеленые лошади".

Да, специфический автор. Но,правда это было написано в 1926 г., и многое воспринимается по-другому.Мне рассказ понравился.

Добавление комментария
Поля, отмеченные * , заполнять обязательно
Подписать сообщение как


      Зарегистрироваться  Забыли пароль?
* Текст
 Показать подсказку по форматированию текста
  
Главная > Мигдаль Times > №42 > Как живет и работает Семен Юшкевич (Юмореска Семена Юшкевича)
  Замечания/предложения
по работе сайта


2020-05-30 08:48:02
// Powered by Migdal website kernel
Вебмастер живет по адресу webmaster@migdal.org.ua

Сайт создан и поддерживается Клубом Еврейского Студента
Международного Еврейского Общинного Центра «Мигдаль» .

Адрес: г. Одесса, ул. Малая Арнаутская, 46-а.
Тел.: (+38 048) 770-18-69, (+38 048) 770-18-61.

Председатель правления центра «Мигдаль»Кира Верховская .


Еженедельник "Секрет" Еврейский педсовет Jewniverse - Yiddish Shtetl