Дело, видимо, было в Эрец Исраэль на Хануку. Поскольку фраза эта означает - великое чудо случилось здесь. А подробнее об этом событии Вы можете узнать, посетив сайт http://www.chanuka.ru/

Действительно, "Нес Гадоль Хайа По" — "Великое Чудо случилось Здесь" — Ханукальное приветствие в честь победы маленького отряда Маккавеев над регулярными греческими войсками и последующего долгого (восемь дней вместо одного!) горения в ханукальном светильнике масла из единственного сохранившегося кошерного (опечатанного специальной Храмовой печатью) горшочка.

"Нес Гадоль Хайа По" — говорят в границах Эрэц Исроэль. Первые буквы этих слов там же можно увидеть и на волчке — cевивоне(иврит) или дрейдле(идиш) — традиционной ханукальной детской игрушке.

Однако, в галуте — изгнании — ну, или чтоб говорить более понятно — за пределами Земли Израиля — принята немного иная формулировка: "Нес Гадоль Хайа Шам" — "Великое Чудо случилось Там".
И соответственно, на севивоне вместо буквы "Пэй" пишут букву "Шин".