Всегда пожалуйста.

По поводу перевода: насколько я понимаю, из вышесказанного следует, что этих номеров в электронном виде нет? Тогда, прежде чем переводить, надо обговорить формат. Я готов принять посильное участие.

To berl: обратите внимание, что заголовок этого сообщения отличается по цвету от остальных и является ссылкой. Это потому, что оно было добавлено как статья, и ссылка идет на содержимое статьи. Но это не статья и даже не новость. Это скорее форум, то есть обычный вопрос, выставленный на публичное обсуждение.

o balu:ардон, конечно же, моя оплошность...
А насчет перевода... Я ж уже говорил, они есть в пейджмейкере, и соответственно весь пм-файл собран в одну папку. Дальше, наша воля. Можно сделать .PDF файл из пейджмейкера, можно отдельно соединять тексты и картинки...
Нонче как пожелаем, так и сделаем

.PDF нам создавать незачем, разве что для загрузки журнала целиком в виде .PDF, если хотите предусмотреть такую возможность. Кстати, возможность загрузки журнала целиком в HTML в запакованном виде - довольно приятная штука. Я подумаю, как это автоматизировать. Но это потом.

PageMaker мне читать нечем. Формат, который нужен для загрузки на сайт, - это обычный текст, в котором абзацы разделены пустой строкой. Этот формат допускает вставку картинок и выделение полужирным, курсивом и подчеркиванием. Я только что пересмотрел последний номер МТ - он довольно разнообразный по своему оформлению и надо будет решать, что и в каком виде мы будем переносить на сайт. Все-таки сайт - это не журнал и такое богатство стилей здесь не нужно.

Если позарез понадобится какое-то нестандартное оформление, то можно вставить статью и в HTML, но злоупотреблять этим не советую.

Хорошо... подробности обговорим при встрече, но меня интересуют люди, говорящие "Я готов!!" А тких голосов что-то не слышно...
Кто готов делать электронный вариант МТ?