Рассказывают, что однажды Мальбим (рабби Меир-Лейбуш бен Йехиель-Михл, 1809-1879, один из самых выдающихся талмудистов Европы) давал урок в городе, где ощущалось сильное влияние ассимиляторов, и где многие, для того, чтобы войти в нееврейское общество, меняли свои имена и фамилии. Объясняя смысл благословения, данного нашим праотцом Яаковом сыновьям, Мальбим остановился на фразе, сказанной в адрес сыновей Йосефа: «Будет в них названо мое имя и имя моих отцов» (Брейшис, 48:16). Что это значит?

Йосеф был правителем Египта, он и его два сына носили платья египетских вельмож. Но когда они посещали Яакова в земле Гошен, то переодевались в еврейскую одежду. И вот им объявили, что Яаков умирает, и они поспешили к нему. Снять свои одеяния они уже не успели. Яаков обратил внимание на их одежду и сказал, что по крайней мере еврейских имен они не утратят. Это и есть их благословение.

«Держитесь же за еврейские имена, — заключил Мальбим, — и они будут вашей связью с еврейством!»

Источник: «Шомрей Шабос» №32(422)