Что такое Каббала: мистика или научное исследование? На каком языке она «говорит»?

Что такое «язык Каббалы»?
Ответ:

Каббала — одна из еврейских наук наравне с Талмудом, Мидрашем, hалахой и т.д. Если понимать термин «язык Каббалы» с лингвистической точки зрения, то не так принципиально, на каком языке написаны книги по данной науке, главное — сохранение точности формулировки и терминов...

2. Однако термин «язык Каббалы» имеет и семантическую сторону. Многие темы, затрагиваемые и обсуждаемые Каббалой, настолько глубоки, что обычный язык, язык материальных понятий не в силе полноценно отразить суть вещей. С такой проблемой сталкивается практически любая наука, отсюда и своя терминология каждой из них. Интересно обратить внимание на то, что одно и то же слово в разных областях исследования может означать разное. «Прогрессии» геометрическая и арифметическая схожи лишь в сути процесса, но отнюдь не в его развитии. «Курс» в финансах и судоходстве тоже не тождествен...

Источник: Раввин ON-LINE на Jewish.ru

Подробности на другом сайте