И подошел Яаков к Ицхаку, отцу своему, и он ощупал его и сказал: «Голос — голос Яакова, а руки — руки Эсава. И не узнал он его...» (Из недельной главы)

В тексте Торы отсутствуют гласные и знаки препинания. Мудрецы говорят, что такое «упущение» — великое благо, ведь оно дает дополнительные возможности для поиска смыслов в ее тексте.

Чтобы понять смысл этого высказывания и почувствовать всю многозначность фразы «Голос — голос Яакова, а руки — руки Эсава», следует сделать короткий экскурс в грамматику иврита.

Источник: Раздел Традиции на Jewish.ru

Подробности на другом сайте