БС"Д
Войти
Чтобы войти, сначала зарегистрируйтесь.
Главная > Песни > Стоп Амано!
Разделы

15.03.2002 14:40
balu

Песни
Стоп Амано!

По многочисленным просьбам выкладываю переделку песни «Стоп наркотик!», которую студенты исполняли на Пурим. Текст, выделенный курсивом, произносит «переводчик» гнусавым безучастным голосом.

Шлимазл, май фрэнд, янахем де вин пунем.
Эта история произошла в пьянящем месяце Адаре.
Ту фейгл какт а янки гоу хом.
Мы здесь собрались, чтобы рассказать про Пурим.
Жизнь ля-ля-фа не фильмо Тарантино.
Однажды царь Ахашверош повесил свою старую сварливую жену.
Дезум цурюк де фэйр йошкин кот.
И зажил счастливо с новой женой.

Магистро велемуро, джуиш шишка, мудромеро.
У его новой жены был дядя — большой мудрец.
Хибара вдруг редиска биг аман.
При дворе завелся также злодей Аман.
Шерше ля фам, где много унд до Фира.
Уж очень он не любил евреев.
Пер аспера ад астра олл ханай.
И захотел их всех уничтожить.

Хи гетс ин мени таймо дурачино,
Но чтобы точно узнать время,
Их бин я-я май бедно Йорик даун.
Бросил он кости в землю.
Энд хи воз вери-вери смол козлино.
Аман разбирался в астрологии.
Хи дид пиф-паф фром хиз блэк энд биг ган.
И выпал жребий на 13 Адара для его черного дела.

О-у-у, Аман, о-у-у, о-у-у, о-у-у, о-о-о!
Глупенький-глупенький, дебильненький Аманчик.
А-у-у, Аман, а-у-у, а-у-у, а-а-а!!!
Его голова была занята евреями, которых он ненавидел постоянно.

Ейнштурнзенд, ой вэй зохен ту кастратос.
А в это время два евнуха задумали восстание.
Мейн гот пришить ди шнелле хенде хох.
С целью убить царя и захватить власть.
Вей мейкед лав кум чукча бредунале.
Но Мордехай услышал их разговоры.
Суппозиториа ин ректум, вау-ох.
И когда их повесили, они уже ничего не могли делать.

Бат эстедей хиз босс иметь бамбино
Но подлый Аман уговорил царя
Синдромо даунито хромосом.
Подписать указ, чтобы всех евреев убили.
Воз виноват проклянто кокаино.
Во всем был виноват кальян, который курил Ахашверош.
Стоп казнокрадо, шекет, хлороформ.
И как позже выяснили, большая сумма денег.

Энд нау хи сорроу крайз — хиз импотенто.
Но страшная кара постигла Амана — его повесили.
Хиз енг висит дер вниз энд сэй бай-бай.
Его уши безжизненно качаются на ветру.
А Фира килл моменто смол козлино.
Ведь Эстер спасла всех евреев.
Ви тринкен унд лехаим олл зи найт!
И мы теперь отмечаем славный праздник.

Стоп арабик террористо, стоппо.
Аман маст дай и всем евреям глик!
Стоп Амано, террористо стоппо!
Мы таки-да отпразднуем Пурим!

Чтобы ставить отрицательные оценки, нужно зарегистрироваться
0
Интересно, хорошо написано

  Отправить ссылку друзьям

Главная > Песни > Стоп Амано!
  Замечания/предложения
по работе сайта


2018-07-17 05:45:48
// Powered by Migdal website kernel
Вебмастер живет по адресу webmaster@migdal.org.ua
Сайт создан и поддерживается Клубом Еврейского Студента
Международного Еврейского Общинного Центра «Мигдаль» .

Адрес: г. Одесса, ул. Малая Арнаутская, 46-а.
Тел.: 37-21-28, 777-07-18, факс: 34-39-68.

Председатель правления центра «Мигдаль»Кира Верховская .


Jerusalem Anthologia Jewniverse - Yiddish Shtetl Еженедельник "Секрет"