149-й номер журнала посвящен классику еврейской литературы Менделе Мойхер-Сфориму - в ознаменование 100-летней годовщины его ухода.
В наше время Менделе Мойхер-Сфорим "скорее почитаем, чем читаем", а ведь он считается не только зачинателем литературы на идиш, но и инициатором возрождения иврита как разговорного языка. Но дело даже не в этом. Как всякий новатор Менделе затронул те темы в еврейской жизни, которые остаются актуальными и по сей день. И хотя, к сожалению, лишь малая толика его произведений переведена на русский язык, они не архаичны и продолжают волновать и увлекать. Его Фишка Хромой и Вениамин Третий не только не сходят со сцены, но и появляются на экране. Его книги издаются на разных языках и привлекают художников-иллюстраторов разных стран и времен - вплоть до сегодняшнего дня.
Более 35 лет своей жизни Менделе Книгоноша прожил в Одессе, где он стал любимой и знаковой персоной не только в литературной среде, но и в еврейской жизни города. Об этом свидетельствуют многотысячные похороны писателя и многоголосый отклик на это печальное событие одесской прессы - в 1917 году, на фоне разворачивающейся революции.
И может быть, результатом деятельности таких фигур, как Менделе Мойхер-Сфорим, остается интерес к еврейскому местечку и к еврейской жизни - в Одессе, в "Мигдале" и... в Польше.
ДА НЕ ОСКУДЕЕТ РУКА ДАЮЩЕГО
Редакция благодарит Американский распределительный комитет
«Джойнт», чья любезная помощь сделала возможным выход этого номера.
ДА НЕ ОСКУДЕЕТ ГЛАЗ ЧИТАЮЩЕГО
Редакция благодарит всех читателей, взявших на себя труд прочесть этот номер.
ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ
Вс-вышнему, благословен Он, для которого нет ничего невозможного.
В культуре каждого народа есть несколько имен, которые навсегда украсили пантеон национальной литературной сокровищницы.
Менделе Мойхер-Сфорим родился на Хануку. Точная дата его рождения неизвестна: одни называют 1836 год, другие (например, Х. Бейдер) – 1834-й и 1835-й. Произошло это важное для еврейской литературы событие в местечке Копыль (Слуцкий уезд, Минская губерния).
Из воспоминаний Семена Дубнова
«Мир обязан Вениамину...» – так Менделе Книгоноша (Мойхер-Сфорим) заявил однажды, когда взялся рассказать на простом еврейском языке о великом путешествии, «совершенном неким польским евреем Вениамином в восточные земли».
Иллюстрации к произведениям Менделе Мойхер-Сфорима.
Главы 22, 23
Информация или легенды? Что вы предпочитаете?
По материалам одесской прессы и воспоминаниям очевидцев
«Нынче ветрено и волны с перехлестом…» Осенние суровые праздники и перемежающиеся солнцем и надеждой дни.
В «Мигдале» танцевальный сезон продолжился летом.
Дополнительный материал.
Добавить комментарий
Замечания/предложения
Сайт создан и поддерживается
Клубом Еврейского Студента
Международного Еврейского Общинного Центра
«Мигдаль»
.
Адрес:
г. Одесса,
ул. Малая Арнаутская, 46-а.
Тел.:
(+38 048) 770-18-69,
(+38 048) 770-18-61.
Председатель правления центра
«Мигдаль» —
Кира Верховская
.
